船舶的

The Master shall have the Duty Officer of the watch fix the ship's position promptly and frequently from such sure marks as conspicuous landmarks or sea beacons, which he shall check and shall also grasp the deviations from course by targets fore and aft of the course or by the distance abeam from targets.

船长应命令当班驾驶员确定船位，根据如海上灯塔、显著陆标的位置来判断船舶的偏行距离。

The dynamic bifurcation characteristics of single point mooring systems under the action of tidal current is investigated.

研究了潮流作用下单点系泊船舶的动态分岔特性。

At some point, we have to stop testing and ship the software.

在一些点上，我们必须停止测试和船舶的软件。

A technique of dynamic mesh is specially introduced in a 2-D numerical wave tank to simulate the green water incident on a fixed FPSO model in head waves and oscillating vessels in beam sea conditions, respectively.

在二维数值水池中特别引进了动网格技术，分别模拟了迎浪中固定FPSO和横浪中振荡船舶的甲板上浪。

Experimental study on the Hopf bifurcation characteristic of single point mooring vessels is presented.

对单点系泊船舶的Hopf分岔现象进行了试验研究。

"For the purposes of registration under this Ordinance , the transfer of a registered Government ship shall be effected by a bill of sale."

为根据本条例予以注册，注册政府船舶的移转须凭借卖据作出。

It represents the actual carrying capacity of the ship.

它代表船舶的实际运载能力。

Article 147 The charterer shall be responsible for the maintenance and repair of the ship during the bareboat charter period.

第一百四十七条在光船租赁期间，承租人负责船舶的保养、维修。

Cooperating with Keppel New Marine, Nantong Keppel Dockyard Co., Ltd dedicates to build special type ships.

吉宝南通船厂将同吉宝新满利一起，致力于特种船舶的建造。

Received by, or on behalf of, the Master of the vessel named overpage, from the Shipper named overpage, the goods or packages said to contain goods described overpage (weight, quality, quantity, contents and value being those declared by shippers and being unknown to Carrier) in apparent good order and condition, unless otherwise indicated in this bill of lading, To Be Transported subject to all the terms of this bill of lading with liberty to proceed via any port or ports within the scope of the voyage described herein to the Port of Discharge from Ship named overpage, or as near thereto as the ship can safely get and leave, always afloat at all stages and conditions of water and weather, and there To Be Delivered at the end of ship's tackle (where the Carrier's responsibility shall cease), Or, from said port of discharge, To Be Trans-shipped by the Carrier as forwarding agent for the shipper and/or consignee to the Destination of the Goods named overpage for delivery to the said consignee or holder of this bill of lading, subject always to the

上述船舶的船长或其代理人从上述发货人处收到上述货物，或装有上述货物的包装(重量、质量、数量、内容和价值为发货人所申报，承运人一概不知)，除了本提单另有说明的外，货物表面状况良好，货物将按本提单的条款规定由上述船舶进行运输，途经本提单规定航线内的港口而达卸货港，或到达船只能平安抵达与离开的附近港口，不管水域和天气情况如何，始终保持路货在途，在卸货港，船吊下交货，或，由承运人以发货人和／或货运代理人的身份，将其转运到上述货物的目的地，交与上述收货人或本提单的持有人，但必须遵循

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。