航行中的

Bitter is the knowledge one gains from voyaging!

人们从航行中得到的知识是苦涩的！

When I learned that it was the computer the Russian cosmonauts had taken into space with them on one voyage, I was thrilled.

当我知道它正是某次太空航行中俄罗斯宇航员带入太空的计算机的时候，我兴奋得发抖！

On the last trip in his career before retiring, they met a group of gangsters.

在父亲退休前的最后一次航行中，他们遇上了凶恶的歹徒。

Act, neglect, or default of the master, mariner, pilot, or the servants of the carrier in the navigation or in the management of the ship.

船长、船员、引水员或承运人的雇佣人员，在航行或管理船舶中的行为、疏忽或不履行义务。

During a slow morning cruise, we saw a couple of humpback whales rolling and blowing along one side, and then a Weddell seal and lots of fur seals basking on foating ice islands.

在一次早上的慢速航行中，在船的一侧我们看见一对座头鲸在海面上出没喷水，接着又看见一头威德尔海豹和许多毛皮海豹在浮冰岛屿上晒太阳。

As is said, 'Steersman is the most important in sailing'; the management teams headed by the general managers are right steersmen of the enterprises when sailing in the global markets sea.

&大海航行靠舵手&，企业在市场经济和全球化商海中的舵手就是以总经理为首的经营管理团队。

However, long voyages inevitably included sustained periods of cloud cover, and this threw navigators off course.

然而，在长期的航行中，不可避免地会遇到多云的天气，这会让舵手失去方向。

The OOW should have full and clear understandings on the manoeuvrability of his vessel, as well as the environment surrounding him during navigating and sea conditions.

驾驶员应对其本船的操纵特性，以及航行中所处环境和海况有着全面而清晰的了解。

The ship-rudder parameters recording and analyzing instrument is used to carry on real-time date capture and date record of the compass course ,the log speed and GPS shipping direction in the navigation process.

该记录分析仪用于对舰船航行过程中的罗经航向、计程仪航速和GPS舰位等数据进行实时采集和记录，并依据采集数据辨识舰船运动模型参数，以便于操舵控制系统的设计与维修调试。

He believed round to say that westbound from Europe's Atlantic coast, up to the east. In October 1492, three ships Columbus rate, the 87 sailors who sailed across the Atlantic. arrived at the island of San Salvador in the Bahamas Islands, the Western people first discovered the new world. 1493,1498,1502, he has three coastal navigation site visits to the American continent.

他相信地圆说，认为自欧洲大西洋沿岸西行，可达东方。1492年10月，哥伦布率船3艘，水手87人，横渡大西洋，到达巴哈马群岛中的圣萨尔瓦多岛，成为西方第一个发现美洲新大陆的人。1493、1498、1502年他先后三次航行到美洲大陆沿岸进行实地考察。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。