致谢

I just express our thanks to you on my husband behalf for his absentation tonight.

我丈夫今晚因故不能前来，我代表他向你们致谢。

He would earn worldwide acclamation and gratitude by letting peace prevail.

他将博得全世界的拥戴，并通过和平获胜致谢。

The Ainu people give thanks to the gods before eating and pray to the deity of fire in time of sickness.

阿伊努人在进餐前会向神致谢，在生病的时候则会向火神祈祷。

In awarding him the honor this year, the French ambassador to Britain thanked Allingham on behalf of French President Nicolas Sarkozy for his part in protecting France during both World Wars.

今年为了表彰他的功勋，法国驻英国大使代表法国总统萨科奇，为他在两次世界大战中为保卫法国所做的贡献致谢。

I think an expression of thanks to our host would be in order.

我想这是向我们的东道主致谢的时候到了。

With thanks to the National Science Foundation, we're Block and Byrd for Earth and Sky.

我们在这里向国家科学基金会致谢，我们是《天与地》节目的主持布洛克和伯德。

Further investigation should be made in terms of non-verbal gratitude expression as well as relations between prosody and gratitude expression.

新的研究应该包含对非言语交际中的致谢表达，韵律与致谢表达之间的关系等方面。

Department of ****, University, City Zipcode, China; Depart.

正文部分。…*正文文字致谢*致谢内容。

The results of this study can serve as a practical guidance to ESL/EFL learners in writing acknowledgements. There are also beneficial to language teachers in teaching this genre.

本研究结果对于英文致谢的写作教学和指导中国学生的英文致谢写作有着重要的意义。

For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications", Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein.

K对于任何题为&致谢&或&奉献&，保存的标题部分，并保持在该节所有的内容和基调每个贡献者致谢和/或奉献给那里。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。