致死的

A Cape fur seal (Arctocephalus pusillus pusillus) undulates in rhythm with fronds of kelp in the waters off Gansbaai, South Africa. Although the animals are clubbed during hunts and die when entangled in fishing nets, they are top predators in the region and among the most abundant fur seals in the world.

意译：在南非海岬处生活着一种海豹呈波浪节奏的游动在海水中，虽然南非海豹是棒状的形态，当它们在猎食时也会被钓鱼的网纠缠卷入而致死，但是南非海豹是顶尖的掠夺者，也是全世界海豹的毛皮最为丰富的海豹。

A Cape fur seal (Arctocephalus pusillus pusillus) undulates in rhythm with fronds of kelp in the waters off Gansbaai, South Africa. Although the animals are clubbed during hunts and die when entangled in fishing coms, they are top predators in the region and among the most abundant fur seals in the world.

意译：在南非海岬处生活着一种海豹呈波浪节奏的游动在海水中，虽然南非海豹是棒状的形态，当它们在猎食时也会被钓鱼的网纠缠卷入而致死，但是南非海豹是顶尖的掠夺者，也是全世界海豹的毛皮最为丰富的海豹。

A Cape fur seal (Arctocephalus pusillus pusillus) undulates inrhythmwith fronds of kelp in the waters off Gansbaai, South Africa.Althoughthe animals are clubbed during hunts and die when entangled infishingnets, they are top predators in the region and among the mostabundantfur seals in the world.

意译：在南非海岬处生活着一种海豹呈波浪节奏的游动在海水中，虽然南非海豹是棒状的形态，当它们在猎食时也会被钓鱼的网纠缠卷入而致死，但是南非海豹是顶尖的掠夺者，也是全世界海豹的毛皮最为丰富的海豹。

The book comprehensively reviews the molecular and cellular biology of the most important microbial toxins with a focus on recent advances in the field, covering topics such as toxin ADP-ribosylation of proteins, toxin inhibition of protein synthesis, modulation of actin cytoskeleton, cytolethal distending toxins, cell-damaging/pore-forming toxins, clostridial neurotoxins, toxins of the immune system, streptococcal and staphylococcal toxins, anthrax toxins, Shiga toxin, Yersinia toxin, mycotoxins, and the regulation of toxin expression, as well as the potential of microbial toxins in bioterrorism.

该书全面评论了最重要的微生物毒素的分子与细胞生物学，重点是这一领域中的最新进展，主题包括蛋白质毒素ADP核糖基化，毒素抑制蛋白质合成，肌动蛋白细胞骨架的调控，细胞致死增加毒素，细胞损伤/孔状毒素，梭菌属的神经毒素，免疫系统的毒素，链球菌和葡萄球菌毒素，炭疽毒素，Shiga毒素，Yersinia毒素，毒枝菌素，和毒素表达调节，以及生物恐怖中微生物毒素的潜在可能性。

In result 2.5% of the rats got slight hepatic enzymes increase, and 6.25% of the rats got slight fat degeneration for hepatic tissue specimens. Most of the rats with abmormal results occurred in the toxic and lethiferous group, and there was the increasing tendency with the increase of dose. There were no changes for renal function and tissue biopsy.

实验结果显示共有2.5％的小鼠出现了轻度的肝酶升高，组织病理有6.25％的小鼠肝组织出现了轻度的脂肪变性，结果异常的小鼠绝大多数发生于中毒剂量及致死剂量组，且有随着剂量增高而增加的趋势；肾功能及组织病理无明显改变。

In the acute toxicity experiments, the 96h-LC50 were 1.0×105 cells·mL-1 for the intact algal solution and 8.0×104 cells·mL-1 for the lysate. In a 7 day subacute experiment on the larvae, higher concentrations of algal solution inhibited S. macrocephalus larvae. The toxicity of the algal solution was higher than that of the lysate at the same concentration.

在仔鱼96h的急性毒性实验中，微小亚历山大藻对仔鱼的96h理论半致死浓度分别为1.0×105 cell·mL-1、8.0×104 cell·mL-1，而在7d的亚急性实验中，高浓度藻细胞液对仔鱼的生长发育有一定的抑制作用，且相同浓度下，藻细胞液产生的毒性较藻细胞破碎液大。

In the acute toxicity experiments, the algal solution and breakup solution of the concentration of 96h-LC50 were 1.0×105cells/mL and 8.0×104cells/mL, respectively. In the subacute 7 days experiment of the larvae, higher of the algal solution has the inhibition effect on sparus macrocephalus larvae. The toxicity of algal solution was higher than that of breakup solution at the same concentration.

在仔鱼96h的急性毒性实验中，微小亚历山大藻对仔鱼的96h理论半致死密度分别为1.0105 cell·mL-1、8.0104 cell·mL-1，而在7d的亚急性实验中，高浓度藻细胞液对仔鱼的生长发育有一定的抑制作用，且相同浓度下，藻细胞液产生的毒性较藻细胞破碎液大。

By determining the extract to the chicken embryo's maximum lethal concentration and hemagglutination. By different medicine liquor concentration direct action in virus, inoculate embryo determine the change of virus titer, found that all 8 compoundings have the effect of antivirus, and Mahuang is the essential component.

测定提取液对鸡胚的最大致死浓度和对红细胞的凝集作用；以药液的不同浓度直接作用于病毒，接种鸡胚检验病毒滴度的变化，观察发现8种配方都有抑制病毒的作用，其中麻黄是发挥抗病毒作用的主要成分。

Yet, though such criminal propensities had never been an inmate of his bosom in any shape or form, he certainly did feel and no denying it (while inwardly remaining what he was) a certain kind of admiration for a man who had actually brandished a knife, cold steel, with the courage of his political convictions (though, personally, he would never be a party to any such thing), off the same bat as those love vendettas of the south, have her or swing for her, when the husband frequently, after some words passed between the two concerning her relations with the other lucky mortal, inflicted fatal injuries on his adored one as a result of an alternative postnuptial liaison by plunging his knife into her, until it just struck him that Fitz, nicknamed Skin-the-Goat, merely drove the car for the actual perpetrators of the outrage and so was not, if he was reliably informed, actually party to the ambush which, in point of fact, was the plea some legal luminary saved his skin on.

犯罪倾向从来不曾以任何形状或形式在他内心里萌生过，然而对这个基于政治信念，真正拿出勇气举刀——白晃晃的刀——的人，他的确还是怀着一腔敬慕之情，但是就他个人而言，他是决不愿意参与进去的，这跟他不愿意被卷进南国那种由于情爱而引起的族间仇杀案中去是一样的。要么拥有她，要么就为她而上绞架——这种时候，通常都是丈夫为了妻子跟那个幸运男子之间的关系（丈夫曾派人监视那两个人的行动），跟她争吵了几句。他所膜拜的人儿竟在婚后与人私通，结果，他用刀子把她砍伤致死。

Lastly, if we term the doctor of Wittenberg a mystic, we may sum up Calvin as a scholastic; he gives articulate expression to the principles which Luther had stormily thrown out upon the world in his vehement pamphleteering; and the "Institutes" as they were left by their author have remained ever since the standard of orthodox Protestant belief in all the Churches known as Reformed.

&最后，如果我们长期的医生维滕贝格致死，我们会总结加尔文作为一个学者，他给出明确表达的原则，这些原则已路德stormily抛出这个世界在他的强烈pamphleteering ；和&研究院&作为他们他们留下的作者一直以来，标准的正统基督教信仰基督教协进会的所有被称为&归正。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。