致意的

He thanked her ceremoniously, bowed to her husband and rode away.

士兵对法科尔的妻子表达衷心的感谢并向法科尔鞠躬致意，之后便骑马离去。

After that Yao Ming sent his best wishes to his compatriot.

在那之后姚明代他向他的同胞致以亲切的致意。

Contains a salutation or greeting prefixed to a foreword, dedicatory epistle, or other division of a text, or the salutation in the closing of a letter, preface, etc.

包含在序言、献词、或其他文本区段开头的称呼语或问候语，或是信件、引言等结尾处的致意词。

Jesse Falcon: I'm really not very good with compliments and this is the ultimate compliment.

杰西猎鹰：我真的不是很好的致意，这是最终的恭维。

And how can I show the three-fingered salute when I win all over the world? But why would I be ashamed of where I am from!?

当我在世界各地获得冠军时，我举起三根手指致意（可能是塞尔维亚的敬礼方式……），我为什么要为我从哪里来而感到羞耻呢？

However, Jennings -- the point guard who skipped college to spend a year playing in Europe -- came out from behind the stage, wearing the Milwaukee cap, to greet Stern and wave to the fans after the 14th pick was announced.

詹宁斯，控卫后卫，他没有上大学而是跑到欧洲打了一个赛季。他在乐透区选秀结束后从后台走了出来接过雄鹿的帽子，向斯特恩致意了一下，然后向球迷挥手。

This morning, Akihito will go to the square in downtown Prague named after the patron saint of Bohemia and lay flowers at the bronze statue of Saint Wenceslas.

今天上午，明仁将前往布拉格市中心以波西米亚省守护神为名的广场，并安排在圣文塞斯拉斯铜像前献花致意。

Kobayashi greets the crowd at this year's weigh-in.

小林尊在今年的称重仪式上向人群致意。

I really don't know how to express my feelings of appreciations and thanks .

请把我的感谢与致意转给校长先生，以及全体教师吧！

November 11th is Veterans Day, when Americans honor those who served in the military.

11月11日是退伍军人日，美国人在这一天向曾经在军队服役的军人致意。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。