至于

For defense, there is a rough agreement that there is not much to cut—maybe $20 billion, but no pay dirt Sun.

至于国防，一般认为大致没有多少可削减——也许200亿元，意义不大。

The quality of the necklace depends on each peal that is collected each time.

至于项链的大小、美丑、有无瑕疵，则完全视每一刻所搜集的珍珠的性质而定。

As for Pentium D 920, it is the today??

至于奔腾四920，这是今天？？

Of course, it will take a considerable period of time for the value of our national output per capita to catch up with and surpass that of the developed capitalist countries.

至于国民生产总值按人口平均数赶上和超过发达的资本主义国家，那当然需要相当长的时间。

So far as concerns the overthrow or preservation of his fair fame and his earthly state, and perchance his life, he is in thy hands.

至于他的良好的名声和他在世间的地位，或许还有他的生命，予取予夺都在你的掌握之中。

As for updating the periodic table, element 118 would slot in just below radon in the column that contains inert gases.

至于元素周期表的升级，118号元素的位置就在氡列那些气体元素之后。

It was of little importance whether itwas horizontal or not, and it did not matter much whether the stick sixfeet high, which was planted there, rose perpendicularly.

至于地面是不是水平，那倒无关紧要，同时，插在地上的那根六英尺高的标杆是不是和地面垂直，也没有多大关系。

As indirect theoretical consequence, the door was open for inventors of perpetual motion machines.

至于间接的理论结果，门是开着的发明永动机机器。

The main purpose of zhanguoce was to record the personate words, while they did not pay attention to the accurate and coherent facts, thought too much of how to please people, so many chapters of zhanguoce were dummy, This was the reason why it was more false in historical facts.

另一个原因则是因为《战国策》所记是战国纵横家或所谓策士的言论，他们的说辞旨在悦其人、动其心，以使被游说者采纳自己的策谋，至于所举事例是否符合事实并不为他们所注重，甚至许多事例出于他们的虚拟或增饰，因此《战国策》中存在不少失实或错误的记载，也就不足为奇了。

About a Year and half after I had entertain'd these Notions, and by long musing, had as it were resolved them all into nothing, for want of an Occasion to put them in Execution, I was surpriz'd one Morning early, with seeing no less than five Canoes all on Shore together on my side the Island; and the People who belong'd to them all landed, and out of my sight: The Number of them broke all my Measures, for seeing so many, and knowing that they always came four or six, or sometimes more in a Boat, I could not tell what to think of it, Or how to take my Measures, to attack Twenty or Thirty Men single handed; so I lay still in my Castle, perplex'd and discomforted: However I put my self into all the same Postures for an Attack that I had formerly provided, and was just ready for Action, if any Thing had presented; having waited a good while, listening to hear if they made any Noise; at length being very impatient, I set my Guns at the Foot of my Ladder, and clamber'd up to the Top of the Hill, by my two Stages as usual; standing so however that my Head did not appear above the Hill, so that they could not perceive me by any Means; here I observ'd by the help of my Perspective Glass, that they were no less than Thirty in Number, that they had a Fire kindled, that they had had Meat dress'd.

我自从有了这些想法之后，平时就经常会想到这件事，可是因为没有机会付诸实施，因此一直都毫无结果。这样大约又过了一年半光景。一天清晨，我忽然发现有五只独木舟在岛这头靠了岸，船上的人都已上了岛，但却不知道他们去哪儿了。他们来的人这么多，把我的计划彻底打破了。因为我知道，一只独木舟一般载五、六个人，有时甚至更多。现在一下子来了这么多船，少说他有二三十人，我一个人单枪匹马，如何能对付他们呢！因此，我只好悄悄躲到城堡里去，坐立不安，一筹莫展。可是，我还是根据过去的计划，进行作战准备，以便一有机会，立即行动。我等了好久，留神听他们的动静，最后，实在耐不住了，就把枪放在梯子脚下，像平时那样，分作两步爬上小山顶。我站在那里，尽量不把头露出来，唯恐被他们看见。我拿起望远镜进行观察，发现他们不下三十人，并且已经生起了火，正在煮肉。至于他们怎样煮的，煮的又究竟是什么肉，我就不得而知了。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。