自西的

Spanish speakers were never keen on Mazda's Laputa ("the whore" on weels).

而讲西班牙语的客户绝对不会对马自达的Laputa感兴趣（西语意为"轮子上的妓女"）。

The shift of power from west to east, as the US-dominated international order becomes multipolar, is evident.

在美国主导的国际秩序转向多极化之际，自西向东的实力转移是显而易见的。

After his father's death he was sent to study rhetoric at Alexandria, being yet a catechumen, as it was the custom in Pisidia to delay baptism until a beard should appear.

在他父亲去世，他被送往修辞研究在亚历山德里亚，正在尚未成为信徒，因为它是自定义的彼西底的安提阿拖延的洗礼，直到胡子应该会出现。

Its political structure mainly inherited the"dual monarchy"from Western Turkish Empire, so it was also called"Khazar Kaganate". From the middle of the 7th century to the beginning of 11 centuries, the empire controled the important transportation pivot between East and West, which commercial trade activity was especially prospering, and the tithe and customs duties were important sources of revenue for its national treasury.

其政治结构主要承袭自西突厥帝国的&双王制&，故又被称为&哈扎尔汗国&。7世纪中叶至11世纪初，该帝国控制着东西方重要的交通枢纽，商业贸易活动尤为繁荣，海关税和商业什一税就是其国库收入最重要的来源。

For study of age and growth and identification of population structure of yellowfin in the Indo-Pacific area, scales were collected and investigated along with catch statistics.

(1)太平洋和大西洋鳞径和体长的关系如Fig.2所示。(2)鳞径及年轮径的大小，太平洋大於印度洋，而印度洋内则有自西向东递增之倾向。

Summarized the quantity of deep source CO_2 degassed from deep faults is consistent with the distributing of conformation cell and deep faults, namely it assumed a trend of lowering gradually from west toward east.

总结出云南省深源CO_2释放量与构造单元及主要断裂带的活动强度分布相一致的规律，即自西向东呈逐渐降低的趋势。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

除了发现地球的轮廓细微地变小，结果还揭示了太平洋海底使这个星球上最不安静的地方，自西北方每年有近两英尺的变化。

The distribution characteristics of permafrost in this area were described based on drilling investigation. With the increase of altitude, the seasonally frozen ground zone is subrogated by patchy permafrost zone and then by continuous permafrost zone.

多年冻土分布具有明显的高度地带性，随高度增加，冻土分布呈现出季节冻土－岛状冻土－连续冻土更替，同时，多年冻土下界高程与经度明显相关，自西向东表现出下降趋势，下降率约为每经度150m，这一变化与降水在东西方向的变化有关。

Material and Methods: A retrospective chart review was performed in National Taiwan University Hospital from 2003~2008. The data was supplemented with a literature search. We collected a series of 6 patients K. pneumoniae gas gangrene. The clinical features, laboratory and image findings were recorded. Results: A painful swelling limb is the most common presentation. There were three cases reported previously in the literature.

材料及方法：我们收集国立台湾大学医学院附设医院自西元2003年至2008年的病例，加上文献搜寻，总共收集六例克雷伯氏肺炎杆菌气性坏疽病人，并记录他们的临床表现特徵及细菌学、影像学结果。

Spanish speakers were never keen on Mazda's Laputa ("the whore" on weels).

而讲西班牙语的客户绝对不会对马自达的Laputa感兴趣（西语意为&轮子上的妓女&）。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。