自由

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

In our country we have those three unspeakably precious things:freedom of speech,freedom of conscience,and the prudence never to practice either.

在我国，我们拥有三种不可言喻的宝物：言论的自由、信仰的自由、以及使两者均不获履行的精明。

The CDU now governs with a new partner, the liberal Free Democratic Party. In 2010 the main tasks of this "black-yellow" tandem will be to redeem Ms Merkel's pledge and to launch a programme for Germany that is distinctive but still unthreatening to an electorate wary of radical reform.

自由民主党自由派是基督教民主联盟新的政治伙伴。2010年"黑黄"联盟主要的任务是兑现Merkel女士的承诺以及推出一个德国特有的但并不触犯民众对激进党的提防的方案。

But the crucial point here is that it is not part of the meaning of the very term metaphysical freedom, or freedom of will, that it involve anything spooky, mysterious, unworldly, or otherwise beyond the pale of what is in principle explicable in terms of our best natural sciences.

但是最重要的一点是，形而上自由，或是说自由意志的任何一点都不包括神秘不可解释的因素。

Therefore, in Manhattan you must obey these unwritten laws, and then you will be freest of the free.

因此，在曼哈顿你必须服从这些不成文的规则，那么你将是自由里最自由的。

Therefore, China, Japan, Korea and East Union 10 Countries shall, basing on the existing condition (the ongoing East Union Free Trade Area program, China and East Union Free Trade Area, and 10+3 Dialogue) set up an economy integration program, which is restrictive and feasible to each member to this program, to form an economy integration to upgrowth economy in good condition.

因此，中、日、韩以及东盟十国有必要根据自身实际情况，在现有（如正在实施的东盟自由贸易区计划、中国——东盟自由贸易区计划和"10+3"对话模式）的基础上，设立对各国具有约束力的，切实可行的经济一体化目标，建立区域经济一体化组织，使各国经济得到健康快速的发展。

Ush's trip to New York. President Bush said the United States will continue to advocate freedom for the people of the world, but will not impose its version of freedom on any nation.

USH 总统说美国将继续提倡全世界人民的自由，不过不会将他认为的自由强加与任何一个国家之上。

And there's even a study published in India [Usha Gupta and Pushpa Singh of the University of Rajasthan, 1982] but using an American love scale, called the Rubin Love Scale, that compared love in love marriages in India, because they have those, too, to love in arranged marriages. And in this particular study, love in the love marriages starts out very high. And then over time it decreases.

甚至在印度也发表了相关的研究，但他们用的是美国式爱情标准，因为在那里也有许多包办式婚姻，他们比较了印度自由恋爱婚姻的相爱程度，结果在这项特殊的研究中，自由恋爱的人在刚结婚的时候非常相爱，可是随着时间的流逝，他们的爱在慢慢消退。

On this reading, it is not difficult to reconcile his utilitarianism with his liberal justice.

这正是密尔的自由正义思想的不同凡响之处。也正是在这个基础上，他的功利主义与其自由的正义达到了某种程度的一致。

objective: to achieve the soluble expression of mn-sod gene in e.coli and assay the enzyme activity of the expressed product. methods: the coding region of superoxide dismutase was amplified using pcr method from the e.coli genome. the pcr product was cloned into puc19-t vector and sequenced.in addition,the cloned coding region of mn-sod was inserted into the expression vector pet-28a to form the recombinant plasmid pet-28a-mn-sod and was then transformed into e.coli bl21 for expression.

超氧化物歧化酶(superoxide dismutase，sod)是细胞体内歧化超氧阴离子自由基(o-2)的一个抗氧化酶，按其结合的金属性离子根据其中金属辅基的不同可分为4类：cu/zn-sod、mn-sod、fe-sod和ni-sod，它们通过催化超氧阴离子自由基0-2发生歧化反应，达到清除o-2的效果，具有防御氧毒性、增强机体抗辐射损伤能力、防衰老以及治疗某些肿瘤、炎症、自身免疫疾病等功效，广受国内外科研工作者的关注和重视[1]。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。