自我吹嘘

The traits that Shanghai people vaunt -- business acumen, savoir-faire, the embrace of things foreign -- are not those in which Beijingers have traditionally taken pride.

上海人自我吹嘘的那些优点——头脑敏锐，处事机警，善于接受外来事物——以往并不为北京人所认同。

I made clear to her that my money-lending had been simply the degradation of my will and my mind, my personal idea of self-castigation and self-exaltation.

我向她解释说，开当铺不过是我的意志和理智堕落的一种表现，是个人自怨自艾、自我吹嘘的想法。

Apart from being a footnote to our beloved Jean-Jacques, this principle may allow us to build—if not elsewhere, then at least in our realm, so steeped in Fourier, Proudhon, and Blanc at the expense of Burke and Tocqueville—a social order resting on a less self-flattering basis than was our habit, and perhaps with less disastrous consequences.

除了成为我们敬爱的让-雅克的脚注外，这个原则还可以使我们建设一种基于比我们的习惯较少自我吹嘘，并且说不定也较少灾难性后果的社会秩序——如果不是建设在别处，起码也建设在我们这个过分沉浸于傅立叶、蒲鲁东和勃朗，而以牺牲伯克和托克维尔为代价的王国。

Self-praise is a poor recommendation.

自我吹嘘的人不可靠

I'm not blowing my own trumpet; I can do all jobs.

我不是在自我吹嘘，我能做所有的工作。

You have to blow your own trumpet sometimes—no one else will do it for you.

有时候你必须自我吹嘘一下，没有人会替你那样做的。

People usually did't trust those who always vaunted themselves.

人们往往不太信任那些喜欢自我吹嘘的人。

A vaunter and a liar are near akin.

自我吹嘘者和撒谎者是近亲。

Advertisement has been the main avenue of people understanding and cognitive product no longer, consumer is willing to believe the ego of the netizen that comment on and is not a businessman is vaunting more it seems that.

广告已经不再是人们了解和认知产品的主要途径，消费者似乎更愿意相信网民的评论而不是商家的自我吹嘘。

It is ironic that a critic of such overwhelming vanity now suffers from a measure of the oblivion to which he was forever consigning others,in the end, all his self-adulation has only worked against him.

具有讽刺意味的是一个具有如此强烈虚荣心的批评家现在遭到了一些被人遗忘的痛苦，而这种被人遗忘是他永远都力图赋予别人的；最终，所有他的自我吹嘘都对他起到了相反的作用。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。