自己管理自己的

The fault lies with the party that has just held its 17th congress, for the Communist apparatchiks in charge of China have changed much less than the fast-developing society they govern.

问题出在刚刚召开了十七大的中国共产党自己身上，掌管中国的共产党干部与他们管理的这个快速发展的社会相比，变化太小了。

To manage this contradiction it abandoned traditional class-based politics for its own brand of aspirational individualism.

管理这个矛盾，它放弃了传统的阶级为基础的政治，为自己的品牌的期望个人主义。

Mr. Koopman tries to describe his way of management as follows: I am really particular about details, such as the lobby, the guest rooms, and the ballrooms, etc... Catch people doing something right and to build on this, it is easy to find them doing something wrong.

古浦迈先生这样来描述自己的管理风格：我关注细节，大堂、客房、会议室……我的一大工作职责就是发现问题，并和我的团队一起找到解决问题的办法。

The module programmes can be viewed as perspectives on management, rather than compartmentalised courses in their own right, making the experience for participants progressive and developmental.

该模块方案可以被看作是对管理的角度，而不是他们自己的权利，区域化的课程，使参加者进步和发展的经验。

You don't have to manage a perfect rhyme or a measured foot in a poem to be jumping from the inspiration of Shakespeare's sonnets, but having those rhythms and rhymes teetering in and out of the wrinkles in your brain will send a very subtle vibration of sound through your very own pieces.

您不必去管理一个完美韵或实测涉足了一首诗，要跳楼的灵感莎士比亚的十四行诗，但这些节律和童谣摇摇欲坠和带出这个皱纹在你的大脑会发出一个非常微妙的振动无害通过您自己的作品。

Central bankers should go back to the old verities and hone their handling of the punchbowl, while the rest of us should recognise that the wider financial community needs to recognise that financial history has been unduly neglected as quantitative techniques of analysis and risk management have come to the fore.

央行官员们应该回归传统道德准则，磨砺自己操控宾治酒碗的能力，而其余人应该意识到：更广泛的金融界必须有这样一种认识，即随着分析和风险管理的定量技术成为主流，金融历史遭到了过度的忽视。

See it in its original glory here, alongside Malificent's castle, which, filled with warthogs and demonic imps in a macabre dance celebrating their evil ways, manages a certain creepy grandeur

看到它在其原来的辉煌在这里，除了Malificent的城堡，其中充满了疣和恶魔imps在一个可怕的舞蹈庆祝自己的邪路，管理有一定不寒而栗宏伟

See it in its original glory here, alongside Malificent's castle, which, filled with warthogs and demonic imps in a macabre dance celebrating their evil ways, manages a certain creepy grandeur

看到原来的辉煌在这里一起Malificent的城堡，与疣猪在一个可怕的恶魔般的精灵，充满舞蹈庆祝自己的罪恶行径，在一定爬行管理壮丽

Moreover, a welldeveloped credit market, including credit derivatives, coupled with appropriate riskbased capital and accounting regimes create strong incentives for insurers to build their credit risk management capability.

而且，一个发育良好的市场、包括各种信贷衍生物，连同适量的、基于风险的资金和各种会计制度，可以强烈地刺激保险商去建设他们自己的信贷风险管理能力。

Any claims they make about their products are regulated in the United States by the Federal Trade Commission.

他们对自己的产品所做的任何的宣称都受到美国联邦贸易委员会的管理规范。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。