自助餐厅

On any day of the week, about that many people can be found lining up—families, teenagers, groups of matronly women and elderly men—all waiting their turn, cafeteria-style, for plates filled with fried chicken, catfish, hoppin' John, collard greens, meatloaf, cornbread, and other soul-food standards.

每个星期的任一天，你都可以看到许多人排队——一家人、十几岁的年青人、一群主妇或老年人——全都在等座位，餐馆是自助餐厅的风格，提供炸鸡、鲶鱼、hoppin' John，芥蓝菜、肉卷、玉米面包和其它黑人传统食物。

Mr. Fisher:And then at the hospital I got another milkshake at the cafeteria?

费雪先生：然后在医院的自助餐厅我又吃了一客奶昔。

There are plenty of self-service restaura- nts in London and the food is quite cheap.

伦敦有很多自助餐厅，那儿的东西很便宜。

We should switch to PDQ Pizzeria to supply our pizza.

在我们自助餐厅出售比萨饼是特别赚钱的。

Otherwise, unless you got up early to make sandwiches, you risk feeling resentful as you shell out on rubbishy kids' food in a cafeteria.

除非你很早起来做三明治，否则当你去自助餐厅吃糟糕的儿童食物后你会感到很气愤。

The officials also said two satchel bombs were found in the building near the cafeteria.

官员还说在自助餐厅的附近的一座建筑内还找到了两包炸弹。

Each stocks a wide range of Irish made consumer products and incorporates a busy self-service restaurant and space for exhibitions .

每一个店都有各种爱尔兰造消费品的股票，还包含了自助餐厅和展览空间。

I went to the same self-service restaurant three times and stood with all the Princeton boys before the counter, waiting for a hamburger and coffee

我去同一家自助餐厅三次，跟所有那些普林斯顿学生一起站在食柜台前面，等待一个汉堡包和一杯咖啡

Gretel had lunch at a self-service restaurant yesterday.

格莱托昨天在自助餐厅吃午饭。

There is even more ridiculous then, some time ago, I put them on the floor to play,"Fat Man" was actually disappeared, and I anxiously looked for, mother said:"Do not look for, and it came back hungry," really A few days later, it came out, I pointed to it, said:"Fat Man ah, here is not self-service restaurant, you stroll out today by eliminating the right."

还有更可笑的呢，前一段时间，我把它们放在地上玩，"胖子"居然就不见了，我焦急地四处找，妈妈说："别找了，它饿了就回来了，"果真过了几天，它出来了，我指着它说："胖子啊，这儿可不是自助餐厅，你今天被消了出去溜达的权利。"

More than five decades after the Indian constitution promises a casteless society, there is no sign that the castes are disappearing.

在印度宪法允诺一个&无种姓&社会五十多年后，种姓尚没有显示出任何要消失的迹象，但变化也确确实实地发生了。

Don't distract him from his studies.

他在学习不要打扰他。