臂弯

When you\'re in my arms, the truth of us

当你在我的臂弯中，我们的真相就是

What a strange thing it does seem, that that very form which we prized so charily, for which we prayed the winds to be gentle, which we lapped from the cold in our arms, from whose footsteps we would have removed a stone, should be suddenly thrust out of sight – an abomination that the earth must not look upon – a despicable loathsomeness, to be concealed and to be forgotten!

这看上去多么奇怪啊——那具躯体，我们是多么地悉心呵护，我们为它祈祷风儿轻轻拂动，我们将它拥在臂弯使它远离寒冷，我们会为它移走脚下的石头，它就突然从视线之内消失了！——变成了一种世间不必正眼看待的浊物，一种应当隐匿和遗忘的丑恶！

If anything, the black and white served to enhance his Mephistophelian quality, but she put her hand on his arm and allowed him to lead her into the waiting lift.

如果非要找出点不足的地方，那就是黑白相衬给他增添了一些冷酷的意味。但她还是把手搁在他臂弯里，任由他领着来到电梯间。

Looked on your crook of the arm, arm around your neck, precipitation thoughts, your dreams have me do!

枕着你的臂弯，搂着你的脖子，思绪沉淀，你的梦中是否有我呢！

When breast-feeding did not like to allow your baby lying on the crook of the arm, the bottle-feeding so that when such a gesture was feeling unwell baby.

不要像母乳喂养时那样让孩子躺在你的臂弯里，奶瓶喂养时这样的姿势让孩子感觉不适。

He sat in a chair on the crook of the armclamps onto a water pipe looks kind of musical instruments, saw himknock several more cymbals, cleared his throat, sang aself-compiled with the dialect of "a gas value of 10000 gold",occasionally making a few mysterious instrument tuning.

他坐在椅子上，臂弯夹着一杆看似水烟袋样的乐器，只见他敲几声铜钹，清清嗓子，用方言唱起了自编的《一家和气值万金》，间或拍几下神秘乐器定音。

He sat in a chair on the crook of the arm clamps onto a water pipe looks kind of musical instruments, saw him knock several more cymbals, cleared his throat, sang a self-compiled with the dialect of "a gas value of 10000 gold", occasionally making a few mysterious instrument tuning.

他坐在椅子上，臂弯夹着一杆看似水烟袋样的乐器，只见他敲几声铜钹，清清嗓子，用方言唱起了自编的《一家和气值万金》，间或拍几下神秘乐器定音。

And I should like to sleep with Rosey's arms around me, Pate thought.

而我本该在ROSEY的臂弯里睡觉，PATE想。

We have had some talking with her head in my arms, some touching tenderly, some promise in our mind for the future.

我们在一起，她的头枕在我的臂弯里谈心。彼此轻柔的抚慰着对方，憧憬着未来。

You were in my arms for the first time, and you said my name,'Tristan.

你第一次躺在了我的臂弯里，你呼唤着我的名字："特里斯坦。"

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。