腰带

Tom flung off his jacket and trousers, turned a suspender into a belt, raked away some brush behind the rotten log, disclosing a rude bow and arrow, a lath sword and a tin trumpet, and in a moment had seized these things and bounded away, barelegged, with fluttering shirt.

汤姆迅速地脱掉上衣和裤子，把背带改成腰带，拨开朽木后面的灌木丛，找出一副简陋的弓箭，一把木片的剑和一只锡皮喇叭。

Hung himself with his bathrobe belt in the bathroom.

在浴室用浴衣的腰带上吊了。

As a whirlpool of boiling waters has a centre point, so, all this raging circled round Defarges wine-shop, and every human drop in the caldron had a tendency to be sucked towards the vortex where Defarge himself, already begrimed with gunpowder and

"呃，这儿，你看见的！"老板娘仍然跟任何时候一样镇定，只是没有织毛线。她那坚定的右手攥住的是一把斧头，而不是较为温和的常见工具，腰带上还插了一把手枪和一柄残忍的刀。

As a whirlpool of boiling waters has a centre point, so, all this raging circled round Defarge's wine-shop, and every human drop in the caldron had a tendency to be sucked towards the vortex where Defarge himself, already begrimed with gunpowder and

"呃，这儿，你看见的！"老板娘仍然跟任何时候一样镇定，只是没有织毛线。她那坚定的右手攥住的是一把斧头，而不是较为温和的常见工具，腰带上还插了一把手枪和一柄残忍的刀。

It's, like, right there. Yeah, like, a bigger belt buckle.

像是在这儿是像个更大的腰带搭扣。

AFTER years of crisis, Hungarians are used to belt-tightening.

多年的经济危机已使匈牙利人习惯于勒紧腰带。

I realise that people find it psychologically difficult to take on board a crisis that calls for more spending rather than belt-tightening.

我意识到，人们从心理上很难接受要求增加支出而非勒紧腰带的危机。

Is that the belt I bought you?

那是我买给你的腰带吗？

One of her first successes was the loose-fitting sweater, which she belted and teamed with a skirt.

她最初的杰作之一是宽松毛衣的设计，她将其束上腰带并与裙子相搭配。

The soldiers belted up and went out.

士兵们系好腰带后出去。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。