脸色发紫的

The toddler 's face was turning blue, so Chris brought him round with the kiss of life and dialled 999

这个蹒跚学步的小孩脸色已经发紫，克里斯狂吻儿子，他最终脱险。

Seen now, in broad day-light, she looked tall, fair, and shapely; brown eyes with a benignant light in their irids, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of Spanish trimming of black velvet; a gold watch (watches were not so common then as now) shone at her girdle.

我仍旧打量着她们，间或也仔细审视了一下教师——确切地说没有一个使人赏心悦目。胖胖的一位有些粗俗；黑黑的那个很凶；那位外国人苛刻而怪僻；而米勒小姐呢，真可怜，脸色发紫，一付饱经风霜、劳累过度的样子，我的目光正从一张张脸上飘过时，全校学生仿佛被同一个弹簧带动起来似的，都同时起立了。

Yesterday, ou Taidong of hill of sea of peaceful state city the guard is old east more than 100 citizens were eating river village to be called " 5 lis of bridges " after the deep-fried twisted dough sticks of snack bar, appeared complexion, lip empurples, the symptom of ceaseless vomiting.

昨天，泰州市海陵区泰东镇老东河村百余市民在吃了一家名叫&五里桥&小吃店的油条后，都出现了脸色、嘴唇发紫，不断呕吐的症状。

Harry stared from his purple-faced uncle to his pale aunt, who was trying to heave Dudley to his feet.

现译为：（哈利轮番注视着他脸色发紫的姨父和面无血色的姨妈，后者正试图把达力从地上扶起来。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。