脱离

An ideological defector from the party line (especially from orthodox communism).

在意识形态脱离党的路线（特别是脱离正统的共产主义路线）。

In A Dill Pickle, the New Zealand writer, Katherine Mansfield, adopts authorial voice, enters the characte's heart and observes through her point of view, quots and describes the character objectively, as well as controlling the giving and restraining of information, adjusts the distance among the author, the character and the reader, and thus establishes the author's authority.

新西兰籍女作家凯瑟琳·曼斯菲尔德在创作过程中，开始脱离对男性的依赖的同时，也脱离了对男性的对立，而转向内心的自我发现。在她的创作中，大多女性角色都力图在精神上独立于男人，肯定女性自身的价值和经验。

I can no more disown him than I can my white grandmother.

我无法脱离他，就像我无法脱离我的白人祖母一样。

And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land

6：9 救你们脱离埃及人的手，并脱离一切欺压你们之人的手，把他们从你们面前赶出，将他们的地赐给你们。

And I delivered you out of the hand of the Egyptia, and out of the hand of all that oreed you, and drave them out from before you, and gave you their land

6：9 救你们脱离埃及人的手，并脱离一切欺压你们之人的手，把他们从你们面前赶出，将他们的地赐给你们。

Some religions maintain that God is trying us through suffering, or that we expiate evil and unbelief through it.

一些宗教坚称神是带领我们脱离苦难的，或者说我们通过赎罪与皈依正道才能脱离苦海。

And I will sprinkle clean water upon you, and you will be clean; from all your filthiness and from all your idols I will cleanse you.

36：25 我必用清水洒在你们身上，你们就洁净了；我要洁净你们，使你们脱离一切的污秽，脱离一切的偶像。

Of tan Piao serve also is the image problem of the party, style is frame-up, figure is good not, break away from masses necessarily, lose contact with reality.

江泽民同志在党的十五届五中全会的讲话中指出：党的作风问题，也是党的形象问题，作风不正，形象好不了，必然脱离群众、脱离实际。

To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things

2：12 要救你脱离恶道，脱离说乖谬话的人。

Part five analyze the "separatism from America" road and draw the conclusion: on one hand, Marcus Garvey's separatism road was the product of the Afro—American's hard lives; on the other hand, it wouldn't come into reality under the circumstance of his days.

第五部分：以加维的"脱离美国"道路为中心，从其客观环境和可行性两个角度进行分析，得出结论：加维的"脱离美国"的道路虽然是当时美国黑人艰难处境的产物，但在当时的条件下是无法实施的，不能从根本上解决美国黑人问题。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。