脱帽致敬

Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning

这类鸟对于我们有好处，尽管我们不再从它这样或那样的飞行中寻找预兆，甚至最迷信的村民也不再向喜鹊脱帽致敬，希望有一个好兆头。

I began by saying that I would take my hat off for anyone who could lose for 13 days in a row and have the intestinal fortitude to come in and trade the next morning.

首先我是这样说的：我要向那些连续亏损了 13 天，还有勇气在第二天继续交易的交易者们脱帽致敬。

"My hat is off to for not making a move, he saw what he had," O'Brien said.

"我对湖人总经理的不为所动脱帽致敬，他看到了他想看到的"奥布莱恩说。

I really tipped my hat to him.

我真的要像他脱帽致敬。

And he doffed his cap to her, and bent his head low

然后他向女巫脱帽致敬，鞠了一躬

And. even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and.

而且连最讲迷信的村民也不再向这种鹊类脱帽致敬并祝它早安了。

And even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.

而且连最讲迷信的村民也不再向这种鹊类脱帽致敬并祝它早安了

The most superstitious villagers no longer ''.

而且''。'连'。''最讲迷信的村民也不再向这种鹊类脱帽致敬并祝它早安了

"Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and t hat , and even the most superstitious villagers no longer take off their hat s to the magpie and wish it good-morning."

虽然我们不再从燕子的飞翔姿势来预卜吉凶，甚至连最相信迷信的村民也不再向这种鹊类脱帽致敬并祝其早安，但是他们依然为我们做着好事。

"Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that, and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning."

虽然我们不再从燕子的飞翔姿势来预卜吉凶，甚至连最相信迷信的村民也不再向这种鹊类脱帽致敬并祝其早安，但是他们依然为我们做着好事。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。