脚趾

Before entering the country, I've been told by my Peruvian friends that Chileans are unfriendly. Initially I thought they said it because both countries claim to be the origin of pisco, which happens to be both countries' national drink. Peruvians have also been defeated by Chileans back to their battles in Arica, and I thought what they told me might not be true.

为了这次登山，我买了一双不太便宜的登山鞋，以为到时会事半功倍，健步如飞-谁知我就因而犯了登山的大忌，就是在还未完全适应这双新鞋时就穿了上路，结果下山后十根脚趾痛得寸步难行，一到了终站脱了鞋子后，十根脚趾的指甲都破裂脱落了，令人惨不忍睹。

After being checked for foot hygiene, two bare-footed competitors cross toes before trying to force each other off the "toedium".

在被检查脚卫生之后，两个赤脚对手交叉脚趾开始用劲直到将对方挤下脚趾台。

Also, make sure your toes don't get pushed into the roof of the toe box.

同样也要确定你的脚趾不会受到脚趾区顶部的压迫。

The forefeet point straight ahead, and are well arched with deep pads and the two center toes are slightly in advance of the two outer toes.

前足爪笔直指向前面，脚趾圆拱，脚垫深，中间两根脚趾比外围的两根脚趾略长。

A retrospective analysis was undertaken for 20 paronychia patients who were treated surgically with modified Bartlett's procedure between February 1995 to August 2002. A post-operative follow-up period ranged from 6 months to 8 years, averaging 2.9 years.

本报告旨在收集自1995年2月至2002年8月共20位病患共27支大脚趾及1支第二脚趾，共39支甲沟炎，以改良的Bartlett's方法治疗，包括切除增生的nail groove、spur nail及电烧破坏部份germinal matrix；并经过6个月至7年的追踪，并未发现复发的情形，而且脚趾并未变形。

Tapirs have 14 toes altogether. Each of a tapir's front feet has four toes, and each of its back feet has three toes.

貘一共有十四根脚趾，每只前脚都有四根脚趾，后脚也各有三根脚趾。

Shorter toes often look better with a thinner toe ring band; longer toes appear nicer with a wider toe ring band.

较短的脚趾经常好看的细脚环带；不再脚趾出现更好与更广泛的脚趾环带。

The markings should be located asfollows: a spot over each eye; on cheeks; as a strip around each sideof muzzle, but not on the bridge of the nose; on throat; triangularmark on both sides of prosternum;on forelegs from carpus downward tothe toes; on inside of rear legs showing down the front of the stifleand broadening out to front of rear legs from hock to toes, but notcompletely eliminating black from rear of pasterns; un-der tail; blackpenciling on toes.

斑纹出现在下列位置：两眼睛上方各有一个污点；面颊；口吻两侧有带状环绕，但不能出现在鼻梁上；喉咙；三角型斑纹出现在前胸两侧；前肢从腕部向下到脚趾；后腿内侧，向下到膝关节，并在飞节到脚趾位置扩展到腿前面。但后脚腕不完全排除黑色；尾巴下方；脚趾有黑色铅笔纹。

Bunions: These are misaligned big toe joints where the big toe slants toward the second toe.

bunions ：这些都是歪斜的大脚趾关节，而大脚趾倾斜朝着第二个脚趾。

Feet --Rounded, compact foot with well-arched toes, tightly bunched or close-cupped, the two center toes being only slightly longer than those on the outside.

足爪：圆形，紧凑，脚趾圆拱，紧密的束状或杯形。中间两根脚趾比外围的脚趾略长一点。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。