能胜任的

It stresses that, since ablation of AF is more complicated than other ablation procedures, training should encompass six fundamental principles: appropriate selection of patients; knowledge of the anatomy of the atria and adjacent structures; conceptual knowledge of strategies to ablate AF; technical competence; recognition, prevention, and management complications; and appropriate follow-up and long-term management.

声明强调了：因为房颤消融比其他消融过程更复杂，所以训练必须包含6个基本原则：合适病人的选择；心房及其邻近解剖结构的知识；房颤消融策略的概念上的知识；能胜任的技术；识别，预防和处理并发症；适当的随访和长期管理。

To get the indefectible position in the fierce competitions, it requires that the domestic tyre enterprises have the rapid adaptability to response the market changes and have the ability to organize the existing resources effectively, and it makes the enterprises keep the high level of the production ability and the efficiency, all of these just depending on the experiences is inefficient.

为了在当前激烈的竞争中立于不败之地，对国内的轮胎企业而言，要求企业能够快速响应市场的变化，要求企业能够有效的充分的组织利用好企业现有的资源，使企业的生产能力和效率始终保持较高的水平，而仅仅依靠经验是不能胜任的。

When Dean Inge once described mystical experiences he said: What can be described and handed on is not the vision itself but the inadequate symbols in which the seer tries to preserve it in memory...

Dean Inge有一次描述神秘经验时是这样说的：能够描述并传达给他人的不是这个体验本身，而是体验者试图把它留在自己记忆中所用的一些不能胜任的符号。。。

And he is good who does not outrage, who harms nobody, who does not attack, who does not requite, who leaves revenge to God, who keeps himself hidden as we do, who avoids evil and desires little from life, like us, the patient, humble, and just"—this, listened to calmly and without previous bias, really amounts to no more than:'we weak ones are, after all, weak; it would be good if we did nothing for which we are not strong enough "; but this dry matter of fact, this prudence of the lowest order which even insects possess (posing as dead, when in great danger, so as not to do "too much"), has, thanks to the counterfeit and self-deception of impotence, clad itself in the ostentatious garb of the virtue of quiet, calm resignation, just as if the weakness of the weak—that is to say, their essence, their effects, their sole ineluctable, irremovable reality—were a voluntary achievement, willed, chosen, a deed, a meritorious act.

所有不去侵占、不伤害任何人，不进攻，不求报的人，所有把报复权上交给上帝的人，所有像我们这样隐蔽自己、避开一切罪恶，甚至很少有求于生活的人，像我们这样忍耐、谦恭、正义的人都是好人。"如果冷静而不带偏见地倾听，这段话的真实含义其实不过是："我们这些弱者的确弱；但是只要我们不去做我们不能胜任的事，这就是好。"但是这种就连昆虫都具有的最低等的智力（昂虫在危险时刻也会佯死，以免行动"过多），这个冷酷的现实却由于无能的伪造和自欺而被包裹在退缩、平静、等待的道德外衣中，就好像弱者的弱原是他的本质，他的作为，他的全部的、唯一的、必然的、不可替代的真实存在，是一种自发的举动，是某种自愿的选择，是一种行动，一种功绩。

Exploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler.

探测非常深的洞穴不是那些在星期日下午漫步的人所能胜任的。

Exploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler 珠峰. Though a number of descents have been made, much of it still remains to be explored..

探测非常深的洞穴不是那些在星期日下午漫步的人所能胜任的。

Our graduates are capable of accomplishing high-level interpreting and translation tasks as well as revisal assignments in areas of diplomacy, external economy and trade, international cultural and technological exchanges; they are competent for simultaneous interpretation tasks in large-scale international and high-level leadership conferences; they are equal to translation teaching and research work in universities and related research institutes.

毕业生能胜任外交，外经贸，国际文化科技交流等方面的高层次口译，笔译任务及译审工作；能胜任大型国际会议的同声传译工作及高级别领导人的口译工作；胜任高校和有关研究机构的高级翻译教学和研究工作。

This reciprocal relationship between two clans is vital for the emotional, economic, and spiritual health of a Tlingit community.

当一受尊敬的Tlingit 死他的父亲氏族被寻找喜欢身体和处理葬礼。他自己的氏族是不能胜任的这些任务由于哀情和精神污染。

Round about, piles of limestone glistened in all the colours of the rainbow.

探测非常深的洞穴不是那些在星期日下午漫步的人所能胜任的。

Taxonomic impediments are at the forefront of the reef biodiversity crisis, and problems associated with finding and training a new and competent crop of younger marine taxonomists are serious.

珊瑚礁生物多样性危机的最先前工作的是分类上障碍，而且问题相当严重是缺乏训练新的和能胜任的年轻海洋分类专家。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。