胜利

Probably New Labour's main contention, before its landslide victory in 1997, was that the "public realm"—hospitals, schools and the rest of Britain's infrastructure—had been gruesomely neglected by the Conservatives. In 1997, it had a point.

也许在1997年大选获得压倒性胜利之前，新工党的主要优势在于"公共领域"——医院、学校以及其它一些基础设施，可怕的是，这正是保守党人一直以来忽视的领域。1997年，他们确实站得住脚。

Defying one of the oldest political traditions, the Arizona senator is winning by gruffly refusing to tell people what they want to hear.

公然挑战古老的政治传统，这个亚利桑那州的参议员粗暴的拒绝了说出那些选民爱听的话，但是他胜利了。

This is the day of the guerrilla.

这是游击战胜利的日子。

After their victory, Guevara would fight again in the Congo as well as Bolivia.

在他们胜利后，格瓦拉接着在刚果和玻利维亚继续展开游击。

The people attending this activity were all the core leaguers from circulate center,learning communion department,devise department of MSTC and some brother corporates.The members first tailored the song,the guidon and the catchwords of their team,then brought forth their construct achievement.In the following 3 activities,they showed their forces and comitys to us. This activity finished in triumphal hurrah.

参加此次拓展运动的队员主要来自微软俱乐部运营中心，学术交流部，研发部三个部门的核心成员及学院部分兄弟社团的成员，队员们在首先在各自领队和队长的带领下，制作了各自队歌，队训和队旗，然后同台竞技展示自己的队内建设成果，在接下来的来的三项活动中，各队展示了各自的势力及团队凝聚力，拓展活动在一片胜利的欢呼声圆满结束！

For in front of a febrile media throng, a grinning, mustachioed Bout, 42, allegedly the world's biggest gunrunner, flashed a victory sign as he sauntered from a Bangkok court after a Thai judge refused to extradite him to the United States .

在泰国法官拒绝将42岁的布特引渡至美国之后，这位蓄着八字胡的世界头号军火走私犯闲庭信步般地迈出曼谷的一家法庭，面对汹涌而至、情绪亢奋的媒体，布特咧嘴而笑，并摆出了一个胜利的手势。

But there will be occasions to come where he deserves the glory and gurgle boy or lurch will steal it.

不过这种场合下他是那个应该感到荣耀的快乐的小伙子，或者其它场合，步履蹒跚的人会偷走他的胜利。

GURKHA WIN \ 廓尔喀人的胜利 Actress and activist Joanna Lumley celebrated with Gurkhas, a group of Nepalese soldiers who have served Britain's military for nearly two centuries, Thursday in London.

女演员及社会活动家拉姆利与廓尔喀人周四在伦敦一起庆祝。廓尔喀是一群尼泊尔军人，已经为英军效力近两个世纪。

Or did the Magic really turn this thing into a competitive series with its gutty 108-104 victory at Amway Arena?

还是说魔术通过在安利中心这场108-104的胜利就真的在这个系列赛很有竞争力了？

In any event the offensive was called off by Haig on 18 November 1916, technically a British victory.

无论如何，黑格最后于1916年11月18日放弃的这场进攻，在技术上可以称为英国的胜利。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。