胆怯

One night a young ferryman scoffed at their fears and rowed across.

一天晚上，一个年轻的渡船夫嘲笑他们的胆怯，把船划到对岸。

This attractive, charismatic figurehead was now a global superstar, admired by all and feared by opponents.

这位富有魅力的神像已经是一个超级球星，受到所有人赞美，让对手胆怯。

I am not gonna flinch.

我不会胆怯的。

Nothing that belongs to Homer seems to have been more commonly mistaken than the just pitch of his style: some of his translators having swelled into fustian in a proud confidence of the sublime; others sunk into flatness, in a cold and timorous notion of simplicity.

对于Homer没什麽比选择他的流派更容易被误解的事了。他的一些译者正一种骄傲的自信去扩大夸张的升华。其他人陷入冰冷胆怯单纯的意识中。

However, now that "Berlin is a world capital," the German novel is beginning with a little less timidity to use as part of its regular stock-in-trade the hetaerism and adultery long familiar to that town.

可是，最近，自从"柏林成为世界都市"以来，德国小说也开始不那么胆怯地描写当地早就为人所知的杂婚和通奸了。

Lacking courage ignobly and faint hearted .

缺少勇气；可耻的，胆怯。

The cat turned chicken the moment Yossarian released him and fled from Humgry Joe ignominiously like a yellow dog.

尤索林刚一松手，那只猫就胆怯起来，象个卑鄙的家伙似的避开亨格利？乔，可耻地逃走了。

" But what he was really asking was,"You're not in a panic here?

"其实他要问的是："你们在这儿是不是胆怯呢？

I was so intimidated by my incomprehension that I did not dare to ask any questions.

我完全不理解代数，这使我胆怯得不敢问任何问题。

I was so intimidated by my incomprehension that I did not dare to ask any

我完全不理解代数，这使我胆怯得不敢问任何问题。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。