胆小怕事

We don't know why the malicious author of 《 Journey To The West 》 had described the protagonist as a coward. In fact, the antetype had greatly infulenced the history of both China and India.

我不知道恶毒的《西游记》的作者为什么将它的主角描述成一个胆小怕事的人，但历史上，他是一个改变了中国和印度历史的人。

We don't know why the malicious author of the novel《Journey to The West》 described the protaganist as a coward but in fact, the antetype had greatly influented the history of both Chinese and India.

我不知道恶毒的《西游记》的作者为什么将它的主角描述成一个胆小怕事的人，但历史上，他是一个改变了中国和印度历史的人。

I say this now not with any desire to play the role of unhonored prophet, but merely to show that anti-Communism has reached such a state in this country that even coldly objective facts about military events will not be printed by scared editors.

我现在讲这些，并不是想炫耀自己是个怀才不遇的预言家，而只是为了说明，美国国内的反共思潮当时已经发展到这种地步，胆小怕事的编辑甚至连关于形势的冷静客观的报导部不敢刊登。

If I know aught of the spirit and purpose of our Nation, we will not listen to Comfort, Opportunism, and Timidity.

如果我对我们国家精神和意志还有所了解的话，我们是不会去听信贪图安逸的人、机会主义者和胆小怕事的人。

Some were bullies, some were shy, one couple seemed to be bent on quarrelling all the time

它们有些凌强欺弱，有些胆小怕事，有一对企鹅似乎在一直不停地争吵

He is a cowardly and sheepish fellow; he cannot even say boh to a goose.

他是个懦弱的家伙，胆小怕事。。。。。。。

As he was acquainted with the peaceful and more than timid habits of the old beadle-book-collector, and was amazed at the sight of him in the midst of that uproar, a couple of paces from the cavalry charges, almost in the midst of a fusillade, hatless in the rain, and strolling about among the bullets, he had accosted him, and the following dialogue had been exchanged between the rioter of fire and the octogenarian:-- M.

他早知道这个年老的有藏书癖的教会事务员，一贯爱好清静，胆小怕事，现在看见他在这嘈杂的环境中，离马队的冲击才两步路，几乎是在炮火中，在雨里脱掉帽子，走在流弹横飞的地区，不免大吃一惊。

Their diet from the publication of journals, to compile adult magazines; from abject poverty to the wealthy; from timid to hook buckle gang; their way, whether it flat?

他们从出版饮食期刊，到编成人杂志；从一贫如洗，到腰缠万贯；从胆小怕事，到勾扣黑帮；他们的路，是否那么平坦？

But, against an admittedly gutless bunch of would-be regicides, he has clung on by his bitten fingernails.

但是为了反抗那些诚然是胆小怕事的一伙背叛者，他会紧紧攀附在他那被咬的指尖

Work flat, agile, eager to do well in everything, often compare on any account with others secretly, still calculate with the relation between the colleague harmonious, but recreant be afraid of getting into trouble, when anything crops up when the mood is changed changeably.

做事干脆、利落，好强，常暗自与别人比高低，与同事之间的关系还算和睦，但胆小怕事，遇事时情绪易变化。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。