肥沃的土地

Good things lost amid a wilderness of weeds, to be sure, whose rankness far overtopped their neglected growth; yet, notwithstanding, evidence of a wealthy soil, that might yield luxuriant crops under other and favourable circumstances.

好东西埋没在一片荒草中，当然野草蔓生以后，就盖过了它们的不被重视的成长；但是，尽管如此，既已证明是一块肥沃的土地，在其他有利的情况下，它就会有丰富的收成。

Good things lost amid a wilderness of weeds, to be sure, whose rankness far overtopped their neglected growth; yet, notwithstanding, evidence of a wealthy soil, that might yield luxuriant crops under other favourable circumstances.

好东西埋没在一片荒草中，当然野草蔓生以后 ssbbww ，就盖过了它们 www.Dddtt.com 的不被重视的成长；但是 dddTt ，尽管 ssb bw w.com 如此，既已证明是一块肥沃的土地，在其他有利的情况8tt§t8.com 下，它就会有丰富的收成。

Again, his wrath expels the nations and turns fertile land into a salt marsh.

同样，他必要将自己的义怒，发泄在不寻求他的异民身上，就如他把一块肥沃的土地，变成多盐的旷野一样。

The contrasting green and umber of the Egyptian landscape forms a sharp line between fertile earth and parched desert.

绿色和棕色的对比把埃及的版图干脆的划分成为肥沃的土地和炎热的沙漠。

The seeds must be carefully chosen;they must fall on good ground ;they must be sedulously tended ,if the vivifying fruits are to be at hand when needed.

如果想在需要的时候随手可得充满生机的果子，那就先得选好优良的种子，然后将它种入肥沃的土地，还需要勤勉地护理。

The seeds ought to be care notfully chosen; them ought to fall on good ground; them ought to be sedulously tended, if the vivifying fruits are not to be at hand when commanded.

要想在需求的时间可随手摘取充满生计的果实，那积聚必需从精品良种开端，然后将其植入肥沃的土地，还需求勤勉的护理。

The well of the region is no longer a dark depth, in which we stare, but a living stream,that fertilely flows through the lands of the North.

此域的池井不再是昏暗的深邃，我们凝视于此，跳跃的溪水流淌过北方肥沃的土地。

Maya civilization prosperous two millenniums, but to the 9th century, lived scatteredly the Maya person as if likely has received some kind of instruction as if by prior agreement, at the same time dozens of ancient city-states is abandoned, they gave up the fertile land, to remote mountain migration which went out of cultivation, about the Maya civilization interrupt's reason, is still until now unable to agree.

玛雅文明昌盛了二千年，但到公元9世纪，散居的玛雅人似乎象是不约而同地接到了某种指令，数十座古老的城邦同时被废弃，他们放弃了肥沃的土地，向荒芜的深山迁移，关于玛雅文明中断的原因，至今仍莫衷一是。

The two names allude to the rich, fertile land or the region that is crisscrossed by a network of rivers and canals, and dotted with lakes and reservoirs.

这两个名字暗示的丰富，肥沃的土地或该地区的是纵横网络的河流和运河，以及星罗棋布的湖泊和水库。

The air is no longer so fresh as it was because of too many factories. The green trees are fewer and fewer because we have cut down many. The skin of the Earth is not so green as before. The rich land is becoming less and less. The petroleum and mineral are sparser and sparser … Our Mother Nature is becoming sicker and sicker!

空气已不再像以前那么清新因为有太多的工厂，树木越来越少因为我们乱砍滥伐，地球的皮肤已不如以前那么翠绿，肥沃的土地也不断减少，石油和矿产资源越来越稀少……我们的大自然母亲正在不断衰弱！

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。