联合者

DESSMANN believes: Success of a company owes to every one who is in the same camp and strives for the common goal. They will share the success and enjoy their own achievements.

DESSMANN认为：公司的成功归功于为共同目标联合努力的每一位志同道合者，他们将分享公司的成功，并得到个人的成就感！

Combined approach was suitable in VSD complicated with intracardiac malformations.

较大的VSD或合并其他畸形者采用联合入路。

Richard still is the associated chairman of an assignment group that this city is in charge of investigating sexual malfeasant to use case of gregarious website crime at the same time.

理查德同时还是该州负责调查性犯罪者利用社交网站犯罪情况的一个任务小组的联合主席。

It would be helpful for the diagnosis of optic nerve injury with electric visual field test and LED-VEP examination considered comprehensively in the medico-legal appraisals.

视神经损伤时应重视野检查，电视野检查本身有一定的客观性提示，视野缺损程度与LED-VEP异常程度有较为良好的相关性；两种检查联合使用，将会大大提高视神经损伤者视野检查的客观性、准确性及可信性。

Though they did not achieve the degree of success they had desired, the ss interrogators in conjunction with the dachau doctors were able to extract the most intimate secrets from the prisoners when the inmates were given very high doses of mescaline.

虽然他们并没达到他们预期的成功的程度，纳粹党卫军讯问者与dachau的医生联合能够从囚犯中压榨出最隐私的秘密，当囚犯被给予服用大剂量mescaline时。

It explained that Chinese Western medicine and Western medicine effecting nucleoprotein of bone marrow cell and splenic lymphocytes was semblable.

我们预测，应用于SLE患者身上，对于初发者可以使用80%的原激素量和滋阴狼疮方中药联合治疗会收到与单纯服原激素量的同样效果。

The changes of blood and ultrastucture were more significant in the group receiving ouabain injection and high salt feeding.

血压升高的大鼠其心脏及升主动脉超微结构明显变化，尤以联合干预者为著。

Given that China threatens Taiwan with war, it is necessary for the United Nations to fulfill its role of peacekeeper.

考虑到中国以战争威胁台湾，联合国有其必要履行维和者的角色。

The sry-gene chimerism of bone marrows, spleen and thymus of the receiptor, T-lymphocyte subpopulation of peripheral blood cells, ConA and LPS induced T and B cells proliferation activity tests, Mixed lymphocyte reaction between the donor and the receiptor and the third part, the incidence rate of GVHD and survival analysis were observed in mice after 8Gy TBI with MSCs and haplo-BMT treatment together.

通过观察半相合BMT联合MSCs治疗致死剂量照射小鼠后不同时间骨髓、胸腺和脾脏中供者细胞植入，外周血中的淋巴细胞亚群，ConA和LPS刺激的T、B淋巴细胞增殖，供受者及第三者混合淋巴细胞反应，急、慢性GVHD的发生率和生存分析，提示MSCs促进骨髓干细胞植入，加快T淋巴细胞增殖，促进体液免疫恢复，通过供受者免疫耐受，减少GVHD发生率，提高半相合BMT动物生存率。

The Emperor led the Space Marines into the reconquest of the Solar System, driving alien enslavers from the moons of Saturn and Jupiter and most importantly, achieving peace and eventual integration with the Mechanicum of Mars.

帝皇率领着星际陆战队重新征服太阳系，驱逐土星和木星的卫星上的异星奴役者，更重要的是，他和火星上的机械教达成了联合。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。