职务的

Whenever the President transmits to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives his written declaration that he is unable to discharge the powers and duties of his office, and until he transmits to them a written declaration to the contrary, such powers and duties shall be discharged by the Vice President as Acting President.

凡当总统向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称他不能够履行其职务的权力和责任，直至他向他们提交一份相反的声明为止，其权力和责任应由副总统作为代理总统履行。

That is when he would have normally taken up his priestly duties.

按照规定，当他二十岁的时候，就是担任祭司职务的年龄。

February 24, 2009 — Daily supplementation with folic acid, pyridoxine, and cyanocobalamin appears to lower the risk for age-related macular degeneration in women at high risk for cardiovascular disease, according to the results of a randomized, double-blind, placebo-controlled trial reported in the February 23 issue of the Archives of Internal Medicine.

这项试验族群包括5，442位40岁以上担任健康照护职务的女性，这些女性都罹患心血管疾病且有3个以上的心血管疾病危险因子，这些受试者中，5，205位在试验前并未被诊断罹患AMD，且被收纳到研究分析中。

Assist in placing staff in secure and remunerative positions.

协助把职务的工作人员在安全和有报酬的。

Seafarers shall be granted shore leave to benefit their health and well-being and with the operational requirements of their positions.

应准许海员上岸休息以利海员的健康和福利及其职务的运作要求。

Same , the resource of administrative course crew of other job and resource of operation stage crew and we big country posture compares such population also unworthily , sailor resource very be in short supply .

同样，其他职务的治理级船员资源和操作级船员资源与我们这样的人口大国相比也不相当，船员资源十分短缺。

Jean Valjean was, in fact, regularly installed; he had his belled knee-cap; henceforth he was official.

冉阿让算是安插妥当了，他有了那副结在膝上的革带和一个铃铛，他从此是有正式职务的人了。

Mr. Sloan instead outlined why he thought the split would be a bad idea, this person said, noting that internal conflicts can develop if a nonexecutive chairman is appointed an office alongside other executives at headquarters.

这位人士说，斯隆反而提到了他认为职责分担不是好主意的原因，指出如果一位不担任行政职务的董事长和其他管理人士一起在总部安排办公室，则有可能滋生内部冲突。

The Tsar had also in attendance on him in no definite capacity, Araktcheev, the late minister of war; Count Bennigsen, by seniority the first of the generals; the Tsarevitch, Konstantin Pavlovitch; Count Rumyantsev, the chancellor; Stein, the former Prussian minister; Armfeldt, the Swedish general; Pfuhl, the chief organiser of the plan of the campaign; Paulucci, a Sardinian refugee, who had been made a general-adjutant; Woltzogen; and many others.

此外，在皇帝面前不带职务的人员还有：阿拉克切耶夫——前陆军大臣，贝尼格森伯爵——按官阶是老将军，皇太子梁斯坦J·帕夫诺维哥大公，鲁缅采夫伯爵——一等文官，施泰因——前普鲁士部长，阿伦菲尔德——瑞典将军、普弗尔——作战计划的主要起草人，侍从武官巴沃鲁契——撒丁亡命者，沃尔佐根以及许多其他人。

CEOs who are also chairmen of the board are less likely to be ousted, the study found.

研究发现，身兼董事长职务的CEO被罢免的几率要小一些。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。