考虑到

Significant improvements to the TOPMODEL were made on the distributed computation of runoff yield in the mesh scale which is equivalent to that of DEM in one hand,and an isochrones hydrograph was calibrated from rainfallrunoff observations for watershed convergence simulations on the other hand.These improvements were made to enhance the simulation ability of the TOPMODEL,meanwhile to extend the model′s adoptability in rainfallrunoff simulations to middle and large scale watersheds.

考虑到流域地形、下垫面条件及流域气象条件的空间差异性，将TOPMODEL的产流计算细化到每个栅格，以改进模型的分布式计算，并在考虑地形坡度影响的情况下，根据降水-径流资料优选出的参数率定等流时线、利用率定的等流时线进行流域的汇流计算，以提升TOPMODEL在中、大尺度流域模拟演算的能力。

Treating with coils as aeolotropy, this paper brings forward a set of mathematical mode for computing internal stress distribution of coil in the process of coil coiling, in which some factors are taken into account, such as the transverse distribution of shape, crown and curl tension of the strip, the friction between the strip and the reel, the friction between strips, and etc. Because the reel shrinkage and the inner circle of the strip losing radial restrain and circumferential restrain can induce interlayer slipping and the change of the whole coil compactedness , the assumption concerned ——"virtual reel" in the process of coil uncoiling is put forward, which takes the form of slow action to express the uncoiling process and, therefore clearly simulates the variation course of internal stress distribution of coil in the process of coil uncoiling.

考虑到带材板凸度、卷取张力的横向分布以及带材与卷筒之间、带材与带材之间的摩擦力等因素的影响，并将钢卷按各向异性体处理，提出一套计算卷取过程中钢卷内部应力分布的数学模型；同时考虑到卸卷过程中由于卷筒的收缩，钢卷内圈失去径向和周向约束而引起层间滑移及整个钢卷紧密程度发生变化，提出钢卷卸卷过程中有关"虚拟卷筒"假设，将卸卷过程以"慢动作"的形式表示出来，清楚地模拟出卸卷过程中钢卷内部应力分布的变化历程。

Also, private investors have to factor in the movement back and forth between contango and backwardation as well as consider the impact of any move in Treasury Bill yields.

此外，私人投资者必须考虑到期货溢价和现货溢价之间的来回波动，同时还要考虑到美国国债收益率波动带来的影响。

Meg Cohen Ragas: In the 1920s there were some shady, 9 lethal ingredients in lipstick and in 1924 the New York board of Health considered banning lipstick not because they were concerned about what it might do to the women who wore it, but they were concerned about what it might do to the men who kissed the women who wore it.

梅格。科恩。拉格斯：20世纪20年代的口红多有致命的成分，并且1924年纽约健康部就打算禁用口红——不是因为考虑到它可能会对妇女们的健康构成危害，而是因为考虑到男士亲吻了涂口红的妇女后，口红会对他们的健康造成危害。

(1) The input of the internal fixation implant should be in accordance with the compressive trabeculae and be clingy with the femoral calcar, Abduction in small degree (10-30°) will improve the stress in femoral neck region. The stress distribution of the femur under extemal violence explained why the old people are easy to get the middle and low part fractures of the femoral neck and intertrochanteric fractures.(2) The finite element model of femoral neck fracture is good in orrowing various fixation methods for femoral neck fracture.

(1)三维有限元方法用于研究不规则物体是一种有效、准确的数值方法，不仅能考虑到所研究物体的几何形状，而且也考虑到物体的内部结构特性；股骨颈处的压力骨小梁和股骨距是重要的承载结构，内固定物的放置应循压力骨小梁方向尽量紧贴股骨距钻入；载荷主要通过压力骨小梁和股骨距传导至股骨干的中下1/3处；一定角度的下肢外展（10-30°）会较明显的增加股骨颈区的应力，而下肢的内收反而会减小此区的应力；暴力作用时股骨上端应力分布特点从生物力学角度说明老年人易于发生股骨颈中下段骨折和转子间骨折的原因。

At the same time, combining with the actual condition of delivery pipeline of our country and some prevalent leak detection and location methods, this paper raised a method, which is based on wavelet analysis and negative- pressure-wave to detect and locate the leakage. Jobs in the paper are as follows:As affected by gas density, pressure, specific heat and pipe material, the velocity of negative-pressure-wave improved depending on the energy conservation. At one time, taking the affection of velocity of gas flow, the location formula was modified in some degree.When locating the leaks with location formula, the iterative approach algorithm was adopted as a new method to increase the location accuracy level of system.Multi-scale decomposition and reconstruction of wavelet transform is utilized to filter the noise of negative-pressure-wave, which was brought by leakage. With the capacity to detect the signal singularity fast and accurately, wavelet transform was used to catch the break point of pressure signal. The work improved the accuracy of At in location formula, accordingly improved the location accuracy.Wavelet is a suitable tool for signal analysis. The distinct character is that the mother-wavelet is of optional. That means choosing different mother-wavelet will get different analysis result. So we studied how to choose mother-wavelet and its scale for signal singularity detection. The method is to choose a wavelet by regularities of the wavelet and the signal.Finally, a plan, which bases on SCADA system for inspection and detection of natural gas leakage, is proposed in the article.

其中，主要进行了以下几方面的工作：针对泄漏产生的负压波在管道中的传播速度受媒介的密度、压力、比热及材质等因素的影响，而非声波在空气中传播的速度，本文利用能量守恒原理，对其进行了修正；考虑到管内气体流速对压力波速的影响，对原始的负压波定位公式进行了一定程度的改进，并在利用定位公式进行泄漏点定位时采用逐步迭代逼近算法，提高了系统的定位精度；利用小波变换的多分辨率分解和重构技术，对采集到的管道发生泄漏时产生的负压波信号进行了降噪处理；并利用小波变换技术对信号奇异点的快速、准确的识别能力，对经上述消噪后的负压波信号进行了奇异点捕捉，精确捕捉的结果提高了定位公式中上下游站点采集到的负压波奇异点的时间差△t的精度，从而进一步提高了定位的精度；考虑到小波变换是一种基波可变的信号分析工具，也就是说，不同的小波基波对信号分析的结果将有很大差别，这势必影响最终的处理结果，因此，我们又对比分析了本课题中小波基及尺度的选择问题，依据规则性系数相似性原理对母小波的选择进行了探索性研究；最后，还提出了基于SCADA的泄漏检测与定位系统的软件开发构想及系统的嵌入方案。

The Geo-RS model of biomass is not only considered the vegetation spectral ,but also the other relative information, the accuracy of this model is better than the cubic curve fitting, but workload is large and the model is complex .

生物量的遥感地学模型由于不仅仅考虑到了植被的光谱信息，也考虑到了其他的相关信息而反演精度高于三次拟合曲线，但是工作量大，建模复杂。

As for the first, which was so vastly big, as I made it without considering before-hand, as I ought to do, how I should be able to launch it; so never being able to bring it to the Water, or bring the Water to it, I was oblig'd to let it lye where it was, as a Memorandum to teach me to be wiser next Time: Indeed, the next Time, tho' I could not get a Tree proper for it, and in a Place where I could not get the Water to it, at any less Distance, than as I have said, near half a Mile; yet as I saw it was practicable at last, I never gave it over: and though I was near two Years about it, yet I never grutch'd my Labour, in Hopes of having a Boat to go off to Sea at last.

这是由于我事先没有考虑到船造好后的下水问题，而这问题是我应该预先考虑到的。现在，那艘独木舟只能躺在原地留作纪念，教训我下一次应学得聪明些。这一次，我没能找到一棵较合适的树，而且，还需把水从半英里以外引过来。然而，当我看到有成功的希望时，就不愿放弃这一机会。虽然造成这条小舟花了将近两年的时间，我却从未偷懒或厌烦。我一直希望，迟早有一天我能坐上小船到海上去。

Indetail narrated had considered the workpiece the characteristic, hasused mold two cavities; Considered takes shape the after outwardappearance and so on, uses a type gate; Considered productionprocessing process convenience, in mold actual utilization rationaland so on, uses grading, the throwout lever unifies two time goesagainst the structure plan.

详细地叙述了考虑制件的特点，采用了一模两腔；考虑到成型后的外观等，采用点式浇口；考虑到生产加工过程的便利，模具的实际运用中合理性等，采用推板、推杆结合的二次顶出结构方案。

To take a possibility into account; make allowance

考虑，顾及：考虑到某种可能性；考虑到客观情况，体谅

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。