翻阅

For the first time it struck him with what majestic leisureliness they turned the pages of their books, trifled with their teacups, or lightly snored

他第一次注意到他们翻阅书本，举怀品茗，或者轻轻打鼾时，全都有多么俨然不可一世的悠闲劲。

My father was looking through the evening paper when he suddenly let out a cry of surprise.

正当我父亲翻阅晚报时，他突然惊讶地喊了一声。

The lodging house management system which managed by computer, changes the school's management style. It transform the type of manual work into the type of computer, low efficiency, abundant data and high error rate into quick retrieval, convenient search, huge storage and high reliability. It's advantage is so obvious.

它让我们所想要的规范、方便的管理变为可能，利用这个系统中我们不用再为了查询或修改某条记录而翻阅大量的存档资料，只需在系统中选择要查询或修改的关键字，然后按条件进行检索、查询、修改即可，这与传统的手工记录方式相比无疑是宿舍管理人员的一大福音。

The show begins with a pair of pale hands turning this ancient book from left to right in Chinese traditional way, meanwhile making different types of hand signals, such as Orchidaceous-Finger, theatrical gestures, Buddhist Mudra, Western victory and OK gesture, and etc. When the green light is on, a voice came through. It was a poet reciting a piece of poetry passionately, which, after a while, faded away and turned into the singing of pop songs.

在绿色灯光下，有诗人激情朗诵诗歌的声音，片刻后，朗诵声弱下来，慢慢变成演唱流行歌曲；在黄色灯光下，开始女声领读，最后一群男男女女齐读当下流行词汇的声音；在红色灯光下，伴随着一个女人时有时无、矫揉造作的打电话声，随即是一个男人的打电话声，所说内容和女人一样；在蓝色灯光下，有翻阅古书的声音和撕纸的声音。

00As a new researcher on musicology, when I looked up the materials of the history of Chinese music, I learned the research on the women composer in the last century was nearly a blank, for no musicologist had studied this subject systematic and detailed, which gave me rich interest in researching it.

笔者作为一个音乐学道路上的初探者，在翻阅中国音乐史资料时发现，对于中国上个世纪的女作曲家的调查，几乎是一片空白并没有音乐学者对于这个课题作过系统、详细的研究。这让我顿时对这个课题有了浓厚的研究兴趣。

He had spent several hours in the library poring over those musty documents.

他一连好几个小时呆在图书馆里仔细翻阅那些发霉味的文献资料。

Learn to go up in management normally, the active management range of a person is 10 people, a few largish information websites or industry website, itself of its editor amount has exceeded 10 people dimensions, everybody is squeezed together, cent belongs to different column, although be of one mind endeavors, but actual editor effect can sell at a discount greatly however, this creates a kind of confused situation very easily: Each column does not have characteristic, which column also have not a leg to stand on, final and whole website also became giant information fill warehouse, what have day after day only is stickup and duplicate, for years only answer a year delete newlier, editors work not only as dry as a chip, interest cannot be found in the job, website reader also is to trot along on horseback view is beautiful, letter hand browses and stop hard scrutiny, whole website is to produce enough and striking force hard more.

通常在管理学上，一个人的有效管理幅度为10个人，一些稍大的资讯网站或行业网站，其编辑数量本身已经超过10人规模，大家挤在一起，分属不同的栏目，尽管齐心尽力，但实际编辑效果却会大打折扣，这很容易造成一种混乱的局面：各栏目没有特色，哪一个栏目也站不住脚，最终整个网站也成了庞大的信息填充库，只有日复一日的粘贴复制，只有年复一年的更新删除，编辑们不仅工作枯燥，在工作中找不到兴趣，网站读者也是走马观花，信手翻阅而难以驻足细看，整个网站更是难以产生足够惊人的影响力。

I thumbed through the calendar, taking special note of the pictures that marked our birthday months.

我翻阅着日历，特别留心我们生日月份的图片。

He took in every little story he could find, and asked for extra homework, just to get the chance to spend more hours than normal in the library, leafing through Ovid's Metamorphosis, or the Malleus Maleficarum.

他收集他能找到的每一个小故事，并要求额外的家庭作业，仅是为了能比平时多呆在图书馆里几个小时，快速地翻阅奥维德的"变形记"，或者"达芬奇密码"。

As he was paging through the ''.

他在翻阅''。'体育'。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。