美景

The seeds of his commitment, he wrote, were sown when, as a small child, he woke up on a night sleeper to Nairn and pulled back the blind to see "a great sea of purple sloping downwards from the track…and below it a long, thin oblong loch, flanked by purple hills and, to complete the picture, a stag trotting purposefully downhill."

他曾写道，他那热情与执着的种子早在孩童时就播下了，那时的他乘坐卧铺车驶往奈恩，睡醒后卷起窗帘，发现&铁轨下是一片一望无际紫色的海洋……再往下是一长片浅浅的长方形湖水，两侧是紫色的丘陵，此时此刻，一只雄鹿奔向山下，为这幅美景添上了最后的一笔。&

To preserve landscapes they loved, a group of philanthropists in 1913 gave the nation a gift: 5,000 acres (2,000 hectares) on Mount Desert Island that would become the core of Acadia National Park.

保存这美景他们喜爱，一组慈善家在1913年给予国家一份礼物5000英亩（2000公顷）在山区沙漠岛使它成为阿迪卡亚公园的中心。

According to legend, one year to the Qing dynasty emperor Jehol summer, very much appreciate the beauty of武烈River.

据传，有一年清朝道光皇帝到热河避暑，很欣赏武烈河的美景。

Located in the small town of Nida on the Curonian Spit, 50 km away from Klaipeda, this cosy hotel is only 600 metres away from the sea.

这间豪华的酒店由家族经营，位于Nida市中心，能在花园里欣赏Courland 泻湖以及Nida 港口美景。

Taipei City, Taiwan –Although Manado in Indonesia is world-renowned for its undersea beauty that has attracted a considerable number of diving enthusiasts coming here every year, its mountainous and pastoral scenery is quite charming as well. Manado's terrain is mostly hilly and it has a tropical climate.

印尼美娜多虽然以海底美景闻名於世界，吸引许多潜水热爱者慕名前往，而其陆地上地形以丘陵居多，这里虽然位属热带气候，温度维持在25度上下，特别是这里的山城，海拔不高，温和的气候，让山城风光更加迷人。

The film is full of the beautiful scenery of La Mancha.

这部电影充满阿莫多瓦成长地拉曼恰的美景。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。