美人

Bashfully in bud, like glimmering pearls, stars in an azure sky, or beauties fresh from the bath.

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。

White flowers are dotted among the leaves, some of which are in full bloom, while some are bashfully in bud like glimmering pearls or stars in the clear night, or like the beauty fresh from the bath.

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。

It has one of the largest stock repertoires in the world, with 24 full-length ballets that include Swan Lake, Raymonda, Sleeping Beauty, Don Quixote and La Bayadere.

舞团的保留剧目达二十四个，包括《天鹅湖》、《雷蒙达》、《睡美人》、《唐吉诃德》、《舞姬》等，使它成为世界上最具规模的芭蕾舞团之一。

Erika Kovacova was born in Slovakia, she got her education at the Dance conservatory in Bratislava, finishing her studies she got a contract at Slovak National theatre, where she danced as a semi-soloist in the classical repertoire Swan lake, Bayadere, Giselle, Sleeping beauty..

艾瑞卡·科瓦可娃出生于斯洛伐克，在布拉迪斯拉发舞蹈音乐学校接受教育，毕业时签约斯洛伐克国家剧院，在经典剧目（《天鹅湖》，《舞姬》，《吉赛尔》，《睡美人》等）及现代和新古典主义作品中担任主要角色。

Why should he not be loved by one of them,just as Bonaparte,when still poor,had been loved by that distinguished lady,Madame de Beauharnais?

谁能说他就不会被一个美人爱上呢？

But it is also a thing of beauty.

但是它也是一件美人的事物。

Do you still think you're the belle of the county, don't you?

你还认为自己是这郡里的美人，是吗？

Actually China watches U.S. Election with bemusement, since most people think Western-style democracy is a joke -- it's more like a pop idol contest or a beauty pageant.

实际上中国用使发呆看美国选举，因为大部分人想西式民主政治是一个笑话--它是更多同类一取出偶像竞赛或美人盛会。

The British and Americans are prone to regard their interventions as well-intentioned and their impact as beneficent.

英美人倾向于认为自己的干涉出于善意，造成的影响是有益的。

I'll go with Cary Grant and Ingrid Bergman in Notorious.

我认为应该是卡里。格兰特和英格里德。伯格曼演的《美人计

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。