罗嗦的

However, I altered my trap, and, not to trouble you with particulars, going one morning to see my trap, I found in one of them a large old he-goat, and in one of the other, three kids, a male and two females.

于是，我改做了圈套。具体细节我就不向你们罗嗦了。总之，一天早上我去看陷阱，发现一个陷阱里有一只大的老公羊，另一个陷阱里有三只小羊，一只公的，两只母的。

He would put in his poem, a loquacious old fellow, like me, and he would call him Nestor.

他将把一个象我这样的罗嗦老头儿写进他的诗篇，可以给他起内斯托这个名字。

The pie committee telephoned a local garage owner who arrived in a recovery truck to salvage the pie dish.

只是行文的需要，所以把开头的owner和结尾的owner 用who 来替代，显得不罗嗦。

Now, this lacuna seems strange in light of two facts: Marx' neartalmudic skill in conducting an argument and his avowed intention to write Capital in as prolix a style as possible.

现在，这个漏洞从两方面来看显得很奇怪：马克思在论证论点时接近于《塔路德经》风格的技巧和他自认的用尽可能罗嗦冗长的风格来写作《资本论》的本意。

It can also greatly increase productivity by eliminating the need to write verbose and often error-prone persistence code.

它还可以大大提高生产率，消除需要写罗嗦，往往容易出错的毅力的代码。

On the familiar may feel a bit wordy, but people who are not familiar with, like to find more.

对熟悉的人可能觉得有点罗嗦，但是对不熟悉的人来讲，就好找多了。

In short, since this thing is getting pretty wordy, I guess what I'm trying to say is that we should identify, and hold dear, those who influence our lives.

总之，因为这件事是越来越漂亮罗嗦，我猜是什么，我想说的是，我们应该确定，并举办亲爱的，那些影响了我们的生活。

A bolt of hope surges through Harry so fiercely, he barely hears Tonks prattling on.

Harry的心底涌起了一线希望，几乎都没听到Tonks后面的那堆罗嗦话。

I would not have dwelt so long upon a Circumstance, that perhaps at first sight may appear not very momentous, if I had not thought it necessary to justify my Character in point of Cleanliness to the world; which I am told some of my Maligners have been pleased, upon this and other Occasions, to call

因为与 我好清洁的习惯有关，才认为有必要向世人证明，否则不会罗嗦半天，说这麼一件看似微不足道的事，我听说诽谤者很喜欢用这件事和其他事情责难我。

And promoters often use long-winded gobbledegook to disguise a fundamentally bad idea.

而且，推销自己计划的人常常使用罗嗦冗长的官样文章来掩饰一个根本不怎么样的坏主意。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。