罗嗦的

They were spending the rest of their lives reading fifteenth—hand opinions, taking pleasant naps, and drooling out to yearn ing students the anemic and wordy bookishness which they called learning

他们从此就把有生之年用来研读那些已经转手了十五遍的思想学说，快乐地睡午觉，以及唾沫飞溅地向那些渴求知识的学生们讲授他们称为"学问"的那些毫无生气，口罗里口罗嗦，咬文嚼字的东西。

In fine, I don't wish together the mother together talks, I annoy mother of bothersome.

总之，我不愿同母亲在一起说话，我厌烦母亲的罗嗦。

But this did not disconcert the enthusiast , who proceeded with the story of Joseph Smith's bankruptcy in 1837, and how his ruined creditors gave him a coat of tar and feathers

他依然罗里罗嗦地详细介绍下去：史密斯在1837年如何破产，那些被他拖垮了的股东如何把他身上涂满了沥青然后强迫他在羽毛上打滚

But this did not disconcert the enthusiast, who proceeded with the story of Joseph Smith's bankruptcy in 1837, and how his ruined creditors gave him a coat of tar and feathers; his reappearance some years afterwards, more honourable and honoured than ever, at Independence, Missouri, the chief of a flourishing colony of three thousand disciples, and his pursuit thence by outraged Gentiles, and retirement into the Far West.

他依然罗里罗嗦地详细介绍下去：史密斯在1837年如何破产，那些被他拖垮了的股东如何把他身上涂满了沥青然后强迫他在羽毛上打滚；过了几年之后史密斯又如何东山再起，变得比过去更有名望，更有势力。他在密苏里州组成了一个独立教团，他当了这个朝气蓬勃的集团的领袖。

Not untill this time did I realize that such love is not so dolor, for it has no worldly involvement, no long-winded succession, no gingerbready samite, and no muddy water.

这时候，也方才明白：原来这样的爱并不悲哀。没有尘世的牵拌，没有罗嗦的尾巴，没有俗艳的锦绣，也没有浑浊的泥汁。

He keeps harping on the same thing.

他真是个讨厌的家伙，一件事情罗嗦个不停。

Editing a prolix manuscript; a prolix lecturer telling you more than you want to know.

正在编辑冗长的手稿；所说的比你想知道的还要多的、冗长罗嗦的演讲。

I could say much more, but I don't want to ramble on.

还有许多的话想说，不罗嗦了。我的思想将一路上跟随着你们。

I could say much more ,but I don't want to ramble on .

还有许多话想说，不罗嗦了。我的思想将一路上跟随着你们。

He is repetitious with his pet phrases "this" and "that".

"这个""那个"都是他的口头语，真是罗嗦得很！

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。