缴纳

A flat-screen TV bought in Dubuque is financed with part of the tax bill of a salaryman in Tokyo.

从美国内地的小城购买的平板电视的支出可能就来自于东京某位工薪人员缴纳的部分税金。

You will have to pay"earnest money" to guarantee your participation till the end of the tender .

为保证您自始至终参加投标，您应该缴纳保证金。最低标价可以接受。

You will have to pay"earnest money" to guarantee your participation till the end of the tender.

为保证您自始至终参加投标，您应该缴纳保证金。

Contact with social security bureau /insurance agency and handling employee insurance administration, employment inspection from labor bureau, ensuring prompt and legal procedures

保持与社会劳动保障中心/保险中介机构的日常联系工作，处理员工社会保险，公积金以及商业保险的缴纳工作，劳动部门的的用工检查工作，确保以上工作及时有效的进行，并符合各项劳动法规定

A non-full-time employee with registered urban residence of this municipality shall, according to the standards for payment by, pay the social insurance premium for old age, unemployment and medical case to the office of social security or the social security agency such as the employment service center or labor exchange center etc.

十、本市城镇户口的非全日制从业人员个人应按自由职业者的缴费标准向社会保障事务所或市、区职业介绍服务中心、人才交流中心等社会保险代办机构缴纳养老、失业、医疗保险费。

In default, the following conditions shall be applied: full payment of 30% of the total amount exclusive of tax of the order on placing of the order, and then encashment of the balance on delivery by bill of exchange payable within 30 days of the date of the invoice.

在默认情况下，下列情况应适用於：全额缴纳30 ％的总额不包括税的命令，把命令，然后兑现的余额交付汇票支付后30天内的日期发票。没有折扣，应准予在发生预付。

If a man holds lands of any 'escheat' such as the 'honour' ofWallingford, Nottingham, Boulogne, Lancaster, or of other 'escheats' inour hand that are baronies, at his death his heir shall give us onlythe 'relief' and service that he would have made to the baron, had thebarony been in the baron's hand.

如果一个人领有不可继承的土地，比如我们奖赏给巴仁的沃灵佛德，诺廷翰，布隆，兰柯斯特或者其他地方的封地，在他死后，他的后嗣只要缴纳租金和提供他应当向爵位提供的服役，就可以拥有巴仁的爵位。

In respect of income obtained by enterprises in foreign currency, when, in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, the payment of income tax in quarterly installments is made, the taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi at the exchange rate quotation of the State Administration of Exchange Control on the last day of the quarter.

企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季缴纳所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额。

6 In respect of income obtained by enterprises in foreign currencies, when, in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, the payment of income tax in quarterly installments is made, the taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi at the exchange rate quotation of the State Administration of Exchange Control on the last day of the quarter.

企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季缴纳所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额。

This tax comes in two forms: property tax (people who own a home have to pay taxes on it) and excise tax, which i...

这种税收有两种来源渠道：财产税（拥有房屋的人必须缴纳的税收类型）和消费税，后者是从城市的车辆上征收来的。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。