缠绕的

"Madam, I know not of what you speak," answered Hester Prynne, feeling Mistress Hibbins to be of infirm mind; yet strangely startled and awe-stricken by the confidence with which she affirmed a personal connection between so many persons and the Evil One.

"海丝特·白兰，"他以令人撕心裂肺的真诚呼叫道，上帝啊，他是那样的可畏，又是那样的仁慈，在这最后的时刻，他已恩准我——为了我自己沉重的罪孽和悲惨的痛楚——来做七年前我规避的事情，现在过来吧，把你的力量缠绕到我身上吧！

Hermes was usually portrayed wearing a broad-brimmed traveller's hat or a winged cap (petasos or more commonly petasus), wearing winged sandals and carrying his Near Eastern herald's staff, entwined by copulating serpents, called the kerykeion, more familiar in its Latinized form, the caduceus.

赫密士通常被描绘成截着宽边的施行帽或者是有翼的帽（古希腊的宽边帽或者更普通的宽边帽），穿上有翼凉鞋，带着作为近东使者的棒子，被连接的大毒蛇缠绕着，称为赫凯里奥，更接近于拉丁化的形式，墨兵利神的手杖。

Relevant and fabulous: In old Egypt, hunting chasseur marries because of his son and female wolf one day, and distilled sadly chase the tear with particular division, the tear that this is bringing love and hate is dropped in the world bound when the flower that grow, this is red a flower, also the flower that someone says to it is to twine sweet lover.

相关传说：在古老的埃及，有一天狩猎师因为自己的儿子与女狼结婚，而伤心的滴下了狩猎师独有的眼泪，这带着爱和恨的眼泪掉在人世界的时候变成的花，这就是红番花，也有人说它是缠绕住甜蜜恋人的花。

The monosaccharides in LBP-4 identified by GC were xylose , galactose , mannose , Rhamnose , glucose and arabinose with the molar ratio of 4. 45: 1. 20: 1. 0: 0.98: 0.90: 0.85. The content of calcium, magnesium, zinc and iron in LBP-4a were 127. 9070mg·g〓, 32. 3953mg·g〓, 0.3845mg·g〓 and 0.2930mg·g〓, respectively. The content of galacturnic acid in LBP-4a was 55. 45% while the content of protein is 3. 80%. According to IR spectra, it contains -COOH group,-NH- roup,-OH group,-NH〓 group and β-D-glucose. The backbone of sugar residues chain in LBP-4a were contained 1→6 indican bond according to periodate oxidation and the results of β-elimination reaction indicated that the chain of polysaccharides and protein were connected by O-linked chemical bond. The photograph of LBP-4a got by laser scanning confocal microscope and scanning electron microscope showed that the LBP-4a combined both with each other and with itself in its crystalloid. The crystalloid was flake and anisotropic.

由LBP-4a的红外光谱图知：LBP-4a中含有-COOH、-OH和-NH〓或-NH-基团，糖链中含有β-D-吡喃葡萄糖；高碘酸氧化实验知LBP-4a糖链中不具有连二羟基和连三羟基结构的单糖残基：具有连二羟基结构的单糖残基：具有连三羟基结构的单糖残基=57.0：16.2：1，六碳糖残基的连接中含有1→6连接的糖苷键；通过β消去反应证明LBP-4a中多糖链和氨基酸间为-O-型连接；由激光扫描共聚焦显微镜和扫描电镜对LBP-4a结晶观察结果推测：LBP-4a结晶中同时存在分子间和分子内结合的现象，LBP-4a分子相互结合时，并不是无规则的相互缠绕形成无规线团结构，而是形成片层结构，并且LBP-4a结晶可能具有各向异性的性质。

When I think of that island, and all of Indonesia, I'm haunted by memories—the feel of packed mud under bare feet as I wander through paddy fields; the sight of day breaking behind volcanic peaks; the muezzin's call at night and the smell of wood smoke; the dickering at the fruit stands alongside the road; the frenzied sound of a gamelan orchestra, the musicians' faces lit by fire.

当我想起巴厘岛，想起印尼时，我就会被这些记忆缠绕——漫游在稻田中赤脚感受脚下的泥浆；火山顶后日出的景色；在夜晚祈祷的召唤，木头被烧燃冒烟的气味；在路旁水果摊前的讨价还价；加麦兰（一组印尼的民族管弦乐器）乐队狂热的演奏，乐队成员的脸被篝火照得通亮。

Graceful course observes Paasche carefully, discovered the secret that octopus cultivates eventually, original, the overgrow on its branch fructification pod, the fructification that a few belts prick is in fructification pod; Its branch is extremely rich also stretch, have very powerful pulling force; When run animal touchs branch, branch can be played come over to be twined closely go up in animal body, meanwhile, mature fructification pod is met above dissilient, if shell fragment is same,those fruit in fact that bring thorn are met deeply the skin of penetrate into animal; The animal struggles to be pestered more closely the more, because of,have a few animals this get killed, that only small boar is an unfortunate victim.

帕斯曼经过仔细观察，终于发现了章鱼树的秘密，原来，它的树枝上长满了果实荚，果实荚里都是一些带刺的果实；它的枝条也极富弹性，具有很强的张力；当有奔跑的动物触动枝条时，枝条就会弹过来紧紧缠绕在动物身上，与此同时，上面成熟的果实荚就会爆裂，那些带刺的果实则会如弹片一样深深地刺入动物的皮肤；动物越是挣扎就被缠得越紧，有一些动物因此丧命，那只小野猪就是一个不幸的牺牲者。

To be specific: there is Jenna Bush, in her youthfully elegant slim-line and sleeveless Oscar de La Renta wedding dress bedecked in organza blooms, her hair loose and twisted lightly with flowers, standing on a grassy expanse at her parents' ranch, her husband in a dark blue suit. Here is Peter and his Canadian bride, she all meringue pouf, tiara and veil, he in morning suit, on the steps of St George's chapel in Windsor.

仔细对比一下：那边是詹娜布什，年轻，优雅，身材苗条，一袭奥斯卡德拉伦塔的无袖婚纱，点缀着透明硬纱制成的花朵，她的头发散放在肩上，用花儿轻轻缠绕起来，站在她父母农场的草地上，她的丈夫穿着深蓝色西服；这边是彼得菲利浦斯和他的加拿大籍新娘，她全身裹在蓬松的婚纱里，戴着冠状头饰和面纱，他穿着晨礼服，双双站在温莎堡圣乔治礼拜堂的台阶上。

And we argue that, if the research is to be deepen in further steps and breakthroughs are to be achieved, something must be done: to reject the noble-like thinking characterized by the sense of ego-superiority of self-culture; to get the better of the thinking habit such as the argument of feudal-clan, the argument of backward politic ideology of the peasantry;to relate rural clans to the peasantry, their subject of benefits instead of splitting them, and regard the multi-choices of ways of the existence and social benefits of rural society as well as urban society, thus to overcome the static vision on looking at the rural clan.

农村改革兴起后，农村宗族组织及其活动在中国商品经济最为活跃的东南地区的普遍复兴，给了这一思维定势以强烈的冲击，进而引起学者们对这一问题的重新认识和反思；进入80年代末期以后，随着村民自治建设的不断推进，作为一种农村社会群体形式的宗族组织自然又与村民自治自觉不自觉地缠绕在一起，如何评价宗族在村民自治进程中的角色和影响便成为一个更具有现实性意义的话题。

There is no structure to speak from the entanglement go to the original style of clothing styles changing modern clothing, from simple connectivity into forming more exquisite stitching process, crude from the profile into shape stringent and appropriate body for clothing and structure awareness experienced a long from emotional to a rational process.

从毫无结构可言的缠绕披挂式的原始服装到款式多变的现代服装，由以往简单的连接成型发展成比较精湛的缝制工艺，由粗糙简陋的廓型发展成造型严谨而适体，人们对服装及其结构的认识，经历了一个漫长的由感性到理性的过程。

Imagine further that, as they pass each other above the polar ice-cap, the pilots of their respective Boeings, in defiance of regulations and technical feasibility, begin to execute a series of playful aerobatics ?nbsp;criss-crossing, diving, soaring and looping, like a pair of mating bluebirds, so as thoroughly to entangle the aforesaid umbilical cords,before proceeding soberly on their way in the approved manner.

再想像下去，当他们在冰雪覆盖的极地上空交错而过时，两架波音飞机的驾驶员，不顾飞行规定和技术可行性，玩儿起了一系列的特技——交叉飞舞、俯冲、攀升、转圈，就像一对交配中的蓝色鸣鸟上下翻飞，以至于把前面所说的纽带彻底缠绕在一起，然后才回归正常的飞行方式。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。