缠住

The dog clung like a limpet to the thief.

那条狗死死缠住小偷不放。

Entering through the decorated archway at the roadside, I saw stalls in horizontal and vertical lines, selling various tourist articles. They were like the big and small stalls that could be seen everywhere in the tourist spots back in China. Although every stall was warmly introducing their goods, no one liked the Chinese men and women who would stick like a limpet to force the travelers to buy things.

从街口处的牌楼进去，广场上横竖成行的摊位上，出售着各种旅游品，正象国内到处可见的旅游点上的大小摊位一样，尽管各家也在过分热情地介绍着他们各自的货色，却没有国内那种死死缠住行人，逼你买东西的男女。

Read the advertisement how you will, and twist it about as you will", said Lord Justice Lindley,"here is a distinct promise expressed in language which is perfectly unmistakable.

阅读的广告你会怎样，并缠住了，因为你们会说，"大法官林德利，"这里是一个独特的承诺表示语言是完全无误的。

They grabbed his trousers, one on the right leg, one on the left, ripping right through to his winter long johns, and giving off a foul choking smell like burning brakes.

小球一左一右缠住泰勒的裤子进行撕扯，直到看见里面的保暖长内裤，然后释放出一阵如急刹车般令人窒息的臭气。

I am Blue Moon. Sorry to keep you waiting for long. I was stuck by a long-distance call.

我是蓝月亮，对不起让你久等了，我被一个长途电话缠住了！

A: Let me guess. A masher accosted you?

艾丽丝让我猜猜看，你被一个色情狂缠住了？

Many get tangled in mile-long lines laced with bait.

它们被布满诱饵的长长的鱼线缠住无法脱身。

I had a musket tangled in my girlfriend's hair.

我的步枪缠住了我女朋友的头发

I got a musket tangled in my girlfriend's hair, for Christ's sake.

我的步枪缠住了我女朋友的头发

"He'll nip you; take care!"

"他会缠住你的，你要当心！"

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。