缔结

This year marks the 30th anniversary of the China-Japan Treaty of Peace and Friendship.

今年是中日和平友好条约缔结30周年。

She plighted herself to him under the oak -tree.

他们在栎树下山盟海誓，缔结了良缘

The dissertation wants to construct a systematic structure of Precontract Institution. At first, we analyze the precontract"s legal concepts and its legal characteristics, and points out that the precontract is a contract in essence, however it hasn"t the characteristic of human being s nominate transaction, the author discuss it from the viewpoint of the procedure to make a contract.

论文旨在构筑预约合同制度的系统框架，首先从语源学分析了预约的法律概念，剖析其法律特征，指出预约本质上是债权合同，但它不具有人类类型化交易的特征，属于无名合同，笔者把它作为合同缔结程序来分析。

For this, our Presbytery will first design our program to renew and lift up the believers in their spiritual life, and then establish sister churches with the international churches.

所以我中会将先规划对内的信徒灵命的更新和造就；对外则和国际主内的教会接轨缔结姊妹教会，在主里彼此分享宣教的心得。

The dissociative/associative behaviors of bridge pyrazine of complex (1) and (2) in solution were observed in variable temperature 1H-NMR spectrum.

化合物(1)及化合物(2)在溶液中可经由变温1H-NMR实验观察到桥接配位子pyrazine进行缔结与解离的现象。

That in its present form it "proceeds from a single author is proved by its plan and aim, according to which its whole contents refer to the covenant concluded between Jehovah and his people, by the instrumentality of Moses, in such a way that everything before his time is perceived to be preparatory to this fact, and all the rest to be the development of it. Nevertheless, this unity has not been stamped upon it as a matter of necessity by the latest redactor: it has been there from the beginning, and is visible in the first plan and in the whole execution of the work.", Keil, Einl.

认为，以其目前的形式，它的"收益从一个单一的作者是证明了它的计划和目标，根据其全部内容是指公约之间缔结的耶和华和他的人民，由工具的摩西，在这样一种方式来之前的所有他的时间是知觉要筹备这个事实，和所有其余的将资讯科技的发展，不过，这种团结尚未盖章后，它作为一个问题的必要性，由最新的redactor ：它一直有从一开始，和是在有形的第一计划，并在整个执行工作"， Keil公司， einl 。

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit, and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement, nevertheless the poisons were there

虽然近三十亿美元的经纪人贷款清盘已经缔结了贷款合同，储备银行也降低了重贴现利率，而且国家大银行和企业在紧急状态时得以生存且没有大规模的损失的方法也提供了真实的鼓励，但是毒素依然在那里

The busy city of Nairobi, the Rift Valley landscape and Lake Magadi are a must on your travel itinerary.

闹市中内罗毕的裂谷景观和湖缔结的是要对你的旅行行程。

Though use[6] make you apt to kill me Let not to that, self-murder added be, And sacrilege[7], three sins in killing three.

还劝说女方不要杀死无辜的跳蚤，因为它吸了"我和你的血"，两个人的血由此交融在一起，所以这跳蚤也成了缔结爱情的床。

Article 2 This law applies to the drafting of laws, regulations and rules relating to the protection of human rights within the borders of the People's Republic of China, the furnishing of various conditions for the realization of human rights by way of administrative measures, the realization of judicial remedies against acts violating human rights, human rights propaganda and human rights education within the whole society, the performance of Signatory States' obligations under human rights treaties that have been already concluded or acceded to by the People's Republic of China, the conduct of international exchange and co-operation in the field of human rights and other activities.

第二条 在中华人民共和国境内制定有关人权保障的法律、法规和规章，通过行政管理措施来为人权的实现提供各种条件，对侵害人权的行为实现司法救济，在全社会进行人权宣传和人权教育，根据中华人民共和国已经缔结和参加的国际人权公约履行公约下的缔约国应尽义务，进行人权领域的国际交流和合作等活动，适用本法。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。