缓刑中的

However there are two incorrect tendencies,casualness and cautiousness,in the application of probation in the judicial practice of our country.

但是 ，我国司法实践中对缓刑的适用却存在着随意性和过分谨慎的两种错误倾向。

So to some extant, we can say that the probation system of our country is a great success.

具体到我国刑法中的缓刑制度，总体上来讲，是比较成功的，但是仍然存在着许多有待完善的地方。

The letter, sent last month by the Office of the Navy Judge Advocate General to a lawyer for one of the prisoners involved noted both detainees are represented by the British human rights group Reprieve and suggested attorneys might have "surreptitiously" provided the garments.

信中，发出上月，由办公室，海军军法署署长，以律师为其中的囚犯都指出，被拘留者都为代表的英国人权团体缓刑，并建议律师可能有"偷偷摸摸"，提供了服装。

The probation is come into force as a combination of penalty, lenity and alteration in China.

适用缓刑制度是在维持原判刑罚效力的情况下给犯罪分子以改过机会，是惩办与宽大结合、惩罚与教育改造相结合的刑事政策在刑罚中的具体表现。

Improper arrest in minor criminal cases,the low rate of relative nolle prosequi,ignorance of criminal complaint against a court decision,lack of supervision of placing a case on file, and inefficient special protection of minor offender—all above are noticeable problems in the application of the policy of the venial penalty.

当前在轻罪案件中不当逮捕现象严重，相对不起诉率偏低。杭诉只注重杭"轻"而忽视杭"重"，对不当立案的监甘缺失以及对未成年人犯罪的特殊保护措施不力，是广西检察机关轻缓刑事政策适用中的突出问题。

Providing counsel in all cases would not only be expensive, but would also make the parole board's role "more akin to that of a judge at a trial , and less attuned to the rehabilitative needs of the individual probationer or parolee."

在所有案件里都提供律师不仅开销大，还会使假释委员会的作用"更近似于审判中的法官，而不适合个人缓刑犯或假释犯的改造的需要"。

And in the administration of justice,the surveillance and inspection to the probationer are carried out not very satisfying,mainly showing in these following points: Institutions and personnel not responsible for each position sufficiently: the surveillance system not efficient;administration out of control.so its system in effect can hardly fit in well with the needs of developing situation.

在司法实践中，对缓刑犯的监督考察落实情况较差，机构和人员不到位，监督系统不健全，管理失控，现行的监督考察体系难以适应新形势的需要。

Among the dozens of other defendants, Jean-Christophe Mitterrand, son of the Socialist former president and his father's Africa adviser at the time, was fined for embezzlement and given a two-year suspended prison sentence.

其他数十个被告中，让-克里斯托夫·密特朗是信奉社会主义的前总统之子，亦是其父当时的非洲事务顾问，因挪用公款被处罚款，且被判两年缓刑。

Improper arrest in minor criminal cases,the low rate of relative nolle prosequi,ignorance of criminal complaint against a court decision,lack of supervision of placing a case on file, and inefficient special protection of minor offender—all above are noticeable problems in the application of the policy of the venial penalty.

当前在轻罪案件中不当逮捕现象严重，相对不起诉率偏低。杭诉只注重杭&轻&而忽视杭&重&，对不当立案的监甘缺失以及对未成年人犯罪的特殊保护措施不力，是广西检察机关轻缓刑事政策适用中的突出问题。

All the men in the crew were hanged but Mary Read and Anne Bonny were reprieved because they were both pregnant.

所有的男人中的船员被绞死，但玛丽阅读和Anne邦尼了缓刑，因为他们都是怀孕。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。