绰绰有余

I says:"Oh, you needn't be afeard, sir, she carried the three of us easy enough."

我说： "哦，你不用害怕，先生，这条船能坐我们三个呢，还绰绰有余。"

I intend to get betrothed, for I can provide for more than one family.

我现在有意订婚，因为我现在的能力供养一个家庭还绰绰有余。

"Juno": The offbeat comedy about a smart-mouthed high school goofball who finds herself pregnant after the experimental seduction of her hopelessly smitten best friend Bleek became the underdog success story of 2007, a bundle of joy with heart, charm, intelligence, and wit to spare.

朱诺。不落入俗套的喜剧：能嘴的高中生笨球Juno，她的好友Bleek猛受打击并陷入绝望境地，他们共尝了禁果后，Juno发现自己怀孕了。这部喜剧被看成是2007年失败者变成功的故事。一大串的乐事，给我们带来了爱心、魅力、智慧和绰绰有余的风趣。

You'd make a heck of a comptroller.

你当审计员是绰绰有余的。

A car advocate express, his car discharges a quantity to have 1.4L only, this charge more than sufficient.

一位车主表示，他的小车排量只有1.4L，这个费用绰绰有余。

In shadie Bower [ 705 ] More sacred and sequesterd, though but feignd, Pan or Silvanus never slept, nor Nymph, Nor Faunus haunted.

还给我们造了这个愉快的地方，这对我们二人是绰绰有余的，受您丰实恩赐的人是太少了，庄稼没有收割好，白白落在地上。

You have more fortitude than this, I am sure.

我相信你的毅力绰绰有余。

And the LORD shall make you abundant in goods, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your ground, in the land which the LORD swore unto your fathers to give you.

011 你在耶和华向你列祖起誓应许赐你的地上，他必使你身所生的，牲畜所下的，地所产的，都绰绰有余。

And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your ground, within the land which the LORD swore to your fathers to give you.

你在耶和华向你列祖起誓应许赐你的地上，他必使你身所生的，牲畜所下的，地所产的，都绰绰有余。

The download speed may not be great, only around 600 kbps, but it is more than sufficient for normal web browsing and even email checking.

下载的速度可能不是很大，只有约600 kbps的，但它是绰绰有余正常的网页浏览和电子邮件的检查。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。