继子

German Chancellor Angela Merkel, her husband Joachim Sauer and his son Daniel, had the media spotlight shone heavily on them when they arrived in Bayreuth for the opening of the Richard Wagner Opera Festival last weekend in one of the family's rare joint public appearances.

德国"第一家庭"很少在公众场合一起露面，因此德国总理默克尔和丈夫约阿希姆·绍尔及继子丹尼尔·绍尔上周末一同出席拜伊罗特著名的理查德·瓦格纳音乐节时，引起媒体极大关注。

Mr Mortimer graced the well-heeled, pretty Chilterns near Henley-on-Thames, where children, stepchildren, a love-child, two wives called Penelope and the "Mortimer-ettes", a claque of intelligent, charmed women, paid court to him and he to them.

莫蒂默则栖身牛津泰晤士河附近考究美丽的奇特恩斯，家中亲子、继子，私生子共居同一屋檐；两位妻子贝纳洛普和"莫蒂默夫人"才智过人，魅力四射，夫妇们相敬如宾。

From the next generation of nobility she selected Leicester's stepson, Robert Devereux (Earl of Es***), thirty years her junior, as her favored servant and companion.

从下一代的贵族，她选定莱斯特的继子，罗伯特德弗罗，三十年她小，因为她喜爱的仆人和同伴。

I guess I should say that his daughter was his stepdaughter and now the roles are reversed.

我想我应说的是，他的女儿是继女，而现在角色已反置，她是媳妇，我儿是继子。

Catherine: Your ex dating my stepson? Yes, it is.

stepson：继子，过继的儿子你前女友和我的继子在交往，确实有点乱。

After one particularly strenuous dinner, when both her stepdaughter and stepson snubbed her, she retreated to her bedroom in tears.

在一次气氛别扭的餐后，当继子和继女故意怠慢她的时候，她含泪退回到卧室。

Ex-wife 前妻 ex-husband 前夫 Uncle Mike married twice ,he has two stepsons.

Mike 舅舅结过两次个继子。婚，他有 2 个继子。

Ex-wife 前妻 ex-husband 前夫 Uncle Mike married twice ,he has two stepsons.

Mike 舅舅结过两次婚，个继子。两次婚，他有 2 个继子。

Ex-wife 前妻 ex-husband 前夫 Uncle Mike married twice ,he has two stepsons.

Mike 舅舅结过两次婚，他有 2 个继子。舅舅结过两次婚，个继子。

Break it gently: Keep in mind that your stepchildren are the offspring of the man you love--and they are likely to have many of his good qualities, too.

逐渐改变：时刻记着继子继女是你所爱的人的后代，他们可能也具有许多优良品质。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。