绕圈子

I hate to talk with him because he always likes to beat about the bush .

我不喜欢和他说话，他爱绕圈子。

I will not beat around the bush. You don't want him knowing about the secrets of his birth right?

我就不绕圈子了，你不想让他知道他出生的秘密吧？

He is a master at circumlocution .

他讲话很会绕圈子。

In modern dog racing the dogs make after a mechanical rabbit that circles track on an electrified rail.

在现代赛狗运动中，狗追逐的是一个在电动轨道上绕圈子疾跑的机械兔子。

Branch is a straight shooter, a no-nonsense kind of guy who says what he means.

布兰是个直来直去的人，不喜欢绕圈子，而是有一说一。

The river loops back and forth upon itself, it has tripled or quadrupled the distance to our object.

河道老在原地绕圈子，使我们到达目的地的距离延长了三四倍。

A second ago you said you knew the song, and now you say if you could sing it , you would, but you can't , so you won't-all this rigmarole sounds like a Chinese riddle to me.

刚才你还说你会唱这首歌，而现在你又说你如果能唱，就会唱的，可是你不能唱，所以就不唱了——这套绕圈子的话我听起来简直像个中国谜语。

A second ago you said you knew the song, and now you say if you could sing it , you would, but you cannot , so you won't-all this rigmarole sounds like a Chinese riddle to me.

刚才你还说你会唱这首歌，而现在你又说你如果能唱，就会唱的，可是你不能唱，所以就不唱了——这套绕圈子的话我听起来简直像个中国谜语。

She sings after a fashion.A second ago you said you knew the song, and now you say if you could sing it , you would, but you can't , so you won't-all this rigmarole sounds like a Chinese riddle to me.

刚才你还说你会唱这首歌，而现在你又说你如果能唱，就会唱的，可是你不能唱，所以就不唱了——这套绕圈子的话我听起来简直像个中国谜语。

Friday, a reporter attempted to address the subject in a round-about way.

周五，一名记者试图绕圈子套点科比关于这一话题的口风。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。