结转

Benchmark yield curves in the major financial centers had been pushed to quite low levels, setting the stage for a snapback in mature government bond yields when signs of stronger economic growth emerged (Table 1.1). The March 2003 GFSR highlighted the risk that such an increase in yields would trigger an unwinding of carry trades; indeed, the rebound in yields evident in all major markets since mid-June appears to have been accentuated by an unwinding of such trades.

主要金融中心的各种基准收益曲线曾被下降到相当低的水平，为在经济出现更强劲增长时迅速恢复到期的政府债券收益创造了条件（表1--1）。2003年3月份的《全球金融稳定报告》突出了这种收益增长会触发扩大结转交易的风险；确实，现在看来，自6月中旬以来，在所有主要市场上，扩大这种交易加强了明显的收益反弹。

Offer for the grant of option The board is pleased to advise you that pursuant to a resolution passed at a meeting of the board held on 8th March 2007,the board has resolved to grant you the "Offer"(which is still subject to listing of committee of the stock exchange approving the granting of the listing of and permission to deal in the shares which may fall to be issued pursuant to the exercise of the options under the Pre-IPO Share Option Scheme) at a consideration of HK$1.00 an option pursuant to the Pre-IPO Share Option Scheme to subscribe for 40000 shares at an exercise price of 85% of final HK dollar price per share at which the shares are to be subscribed for /purchased and issued/ sold pursuant to the global offering of the shares in the initial public offering in or around March 2007 at any time during the six-year period commence from the expiry of twelve months from the listing dateprovided that the maximum number of shares in which you are entitled to subscribe for by exercising the option shall not exceed 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the first anniversary of the listing date to the date immediately before the second anniversary of the listing date :and 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the second anniversary of the listing date to the date immediately before the third anniversary of the listing date ;and 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the third anniversary of the listing date to the date immediately before the fourth anniversary of the listing date ;and 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the fourth anniversary of the listing date to the date immediately before the fifth anniversary of the listing date save that any of the outstanding and unexercised option at the end of each of the aforesaid vesting periods may be rolled over to the next vesting period and exercisable during the option period ,and the option shall,in any case ,lapse where you cease to be employed by the company or its subsidiaries for whatere reason or otherwise pursuant to the terms of the Pre-IPO Share Option Scheme.

登录后回答可以获得经验值奖励，并可以查看和管理所有的回答。登录|1.Offer的期权该委员会很高兴地通知您，根据是在对2007年3月8日举行的董事会会议上通过一项决议，该委员会决定授予您"要约"（依然受在联交所上市委员会批准给予上市，并准许其在交易的股票可能下跌发出依据根据首次公开招股前购股权计划之购股权获行使）在审议为港币1.00元的选择根据首次公开招股前购股权计划认购40000股为85港元，最终每股％美元的价格行使价格，股票要认购/购买并发行/出售依照全球发售的股份在最初在2007年3月左右上市期间的任何六年期开始从十二个月上市日期提供的届满时间，在你有权认购股份的最大数量行使在紧接上市日期2周年选项不得超过（在从上市日期一周年期间届满的日期一）25的选择权股份总数％：及在从该上市日期2周年期间届满之日起的25选择股份总数％，紧接上市三周年之日；25的选择权股份总数％，与从上市日期四周年期间届满的日期紧接上市日期五周年，并保存该悬而未决的和未执行的选择任何在最后上述的归属期间每年可结转到下一个归属期期间内行使的期权，而选择应在任何情况下，失误，你不再是由公司或whatere或其他原因及其附属公司雇用根据该条款前首次公开售股购股权Scheme。

Any unspent funds carry over for use in the next year, with slightly different carry forward rules in the first two years.

未支用的资金结转使用，在未来的一年，稍有不同的继承规则，在最初的两年。

The policy of enlarging the scope of VAT deduction : where the ordinary VAT taxpayers who are mainly engaged in equipment manufacture, petrochemical industry, and metallurgical industry and other processing products production purchase fixed assets and so on, if newly increased VAT in current year is not sufficient to be deducted, the undeducted amount of input tax can be carried forward to the following year for deduction.

扩大增值税抵扣范围政策：对从事装备制造业、石油化工业、冶金等加工产品生产为主的增值税一般纳税人，购进固定资产等，用当年新增加的增值税税额不足抵扣的，未抵扣的进项税额可以结转以后年度继续抵扣。

Under certain circumstances, such leave which remains untaken as at the statement of assets and liabilities date is permitted to be carried forward and utilised by the respective employees

就有关雇员於年内获得及结转的该等有薪年假的预计日后成本乃於结算日列作应计项目。

Most carry-on scooter units are fairly easy to carry and some even weigh under 50 lbs.

最结转单位对摩托车相当便于携带，有的甚至重达50磅。

Volatilized alkali metals contribute to refractory crown corrosion and both carryoverand volatilized alkali increase particulate emissions.

挥发碱金属有助于难治冠腐蚀与双方结转和挥发碱增加微粒。

The brass cylinders in front of the cylinder blocks are steam operated drain cocks which double up as pressure relief valves in case of water carry over.

在缸体战线黄铜汽缸蒸汽经营的双重排水旋塞，在水的情况下泄压阀了结转。

Methods Collecting 28 cases with sebaceous carcinoma in Head and Neck which was diagnosed with pathology. Of all these patients, the eyelid in 10 cases, parotid in 2cases, external auditory meatus in 5 cases, maxillofacial in 7 cases, neck portion in 4 cases, neck lymph node metastasis in 3 cases. They were treated with surgical operation, radical therapy and chemistry therapy.

收集28例经病理证实的头颈部皮脂腺癌患者的临床资料，其中眼睑皮脂腺癌10例；腮腺皮脂腺癌2例；外耳道皮脂腺癌5例；颌面部皮脂腺癌7例；颈部皮脂腺癌4例，颈部淋巴结转3例，采用手术、放疗、化疗等综合治疗。

That being said- demand remains strong and will continue as Obama mandates for ethanol increases, feed lot expansions in Asian countries and China's reserve grain building program continues, we have to look for the U.S. to be the world's primary port of origin for quality and quantity of feed grains lowering ending stocks.

玉米的需求依然强劲，由于奥巴马推行生物能源计划和亚洲国家饲料用玉米需求强劲，而中国又在构建国国内储备库，所有这些都会使得美国玉米的需求强劲，而使得结转库存变低。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。