结束不了的

Economic main body of Rome is agriculture from beginning to end, commerce is in appurtenant position all the time; Roman commerce is to be the same as a war closely related, warlike end means commercial decline; Rome is distaining commerce on the idea all the time, implemented a series of policy that go against commerce in later period, this caused the collapse of businessman and commerce directly, make the society enters autarky state thereby.

罗马的经济主体始终是农业，商业一直处于从属地位；罗马的商业是同战争密切相关的，战争的结束意味着商业的衰落；罗马在观念上一直是鄙视商业的，并在后期实行了一系列不利于商业的政策，这直接导致了商人和商业的瓦解，从而使社会进入自给自足状态。

It is impossible for the repository to end up in a state with only half of the operations done.

在配置库中操作进行了一半的时候就结束是不可能的。

By now it has become obvious that, once the crisis is over, there will not be a simple return to the status quo ante, but that there will be consequences for the business models of banks.

我的翻译如下：现在十分明显的是，一旦经济危机结束，银行业的商业模型是不会简单的返回到原先的状态（原先的是我的猜测，因为原文中的quo ante我猜不出中间少了个什么字母），而是会对商业模型产生冲击。

It'stime to lower our geopolitical sights and end America's unrealisticcrusade.

是时候了，我们应当放低自己的地缘政治视野，结束这场不现实的十字军远征。

There is an user in a place unwitting night, 50bang ended the travel of his Internet.

在一个所有用户都不知情的夜晚，50bang结束了自己的互联网之旅。

Thank you, it's a very interesting dance to watch,' said Alice, feeling very glad that it was over at last: 'and I do so like that curious song about the whiting!

谢谢你，这是一个非常有趣的舞蹈看，'爱丽丝说，觉得很高兴，它终于结束了：'我不喜欢的关于鳕鱼好奇歌曲等！

Rising unemployment and increased sums paid out in benefits to the workless had reawakened controversies which had been inactive during most of the period of fuller employment since the war ended the Depression.

不断增加的失业和增长的付给失业者的救济金额量，又重新激起了争论，这些争论在自二战结束了大萧条之后的大部分充分就业的时期是不活跃的。

Someone said to me after the final whistle on Friday that Imust be the unluckiest so-and-so in the world.

一些在周五比赛结束后的人对我说，我实在是世界上太不幸运的人了。

The promotion of baby-friendly medical care hospitals in Taiwan since 1999 has resulted in an increased breastfeeding initiation rate for newborns. After maternity leave, however, employed mothers have found it difficult to continue breastfeeding their babies.

自1999年推广母婴亲善医疗院所后，产妇在住院期间的母乳哺育率已提升；然而产假结束后，对许多职业妇女而言上班后持续哺乳似乎成了不可能的任务。

I think we were far superior to Mallorca, though what happened at the end of the game has to serve as a warning to us not to relax in the future.

我认为我们比马略卡要优秀得多，尽管在比赛快要结束时发生的是对我们的一个警告，我们以后不能再这么放松了。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。