结束不了的

When world war 1 was over, the french nobility found it impossible to return to their extravagant antebellum way of life.

当第一次世界大战结束后，法国贵族发现重新回到战前的奢侈生活是不可能的了。

In case we receive substandard goods we will return them back leading to interruption of our business.

万一我们收到了不合格的货物，我们将把他们退回并结束我们的贸易关系。

All this is targeted at bringing an end to the decades-old "dual system" that has caused gapping imbalances between urban and rural areas.

所有这些政策都旨在结束持续了几十年的"城乡二元经济结构"。它造成城乡之间日益扩大的不平衡。

Having just completed martial arts training at 坡州,SSH came to the art studio for photography of the magazine cover. He is no longer Junsuh in AIMH who said loudly "赦免你的罪" with his sad eyes. He is also no longer the simple and gentle guy Min-woo from Summer Scent.

在坡州的武术训练刚刚结束，为了拍摄封面而进入艺术工作室的宋承宪再也不是那个在"秋天的童话"中用令人哀伤的眼神高声说着"赦免你的罪"的那个俊熙，也不是《夏日香气》中那个单纯温柔的男子敏宇了。

In a move that caused consternation among its high-toned competitors along Fifth Avenue, Saks slashed the bulk of its fall fashion and accessories up to 70 percent over Thanksgiving weekend — to what some termed limbo lows.

随着第五街高调竞争商之中惊恐的蔓延，Saks 严厉批评了大部分时装和赠品在感恩节结束时降价多达70%，他把这称为不可知的降价。

I mean when I finish this last hitch , not to ship over.

我的意思是，结束这最后的服役期后，我不会再加入海军了。

And if your system is not available at any time, you can make a note elsewhere, and merge it with your original file at the end of the day.

并且如果你的系统在任何时候不能用了，你可以在其它地方做笔记，并在一天结束时与你的原始文件合并。

Ate the end of my life, I don't want to e remembered as the kind of person who just sit on his rear end and said,"I've made it."

当我的生命结束时，我不愿被铭记为那种坐着轻描淡写地说"我成功了"的人。

But Egypt and Syria either underestimated Israel's recuperative power or did not know how to end their mutual suspicions-probably a combination of both.

但是埃及和叙利亚要么低估了以色列的复原能力，要么不知道如何结束他们之间的互相疑忌――也许两者兼而有之。

We found a different car this morning as we expected, a little bit too much oversteer in the car and then we made some changes for Q1 and everything started working OK, but in Q1 maybe there was the possibility that everything was wrong and qualifying was over, but we were lucky.

我们在早上发现了一辆和我们的期待不一样的赛车，有些转向过度，之后我们为第一阶段的排位赛进行了一些改变，一切都开始正常起来。但在第一阶段的排位赛中，也许每一件事都有错的可能，排位赛结束了，而我们很幸运。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。