结婚的

Family: Married Olga, a divorcee three years his senior, in 1987 but separated two years later.

家庭：与Olga结婚，但3年前离婚，他们是1987年结婚的，但结婚2年后就分居了。

E Among people who as young adults neither drink alcohol immoderately nor smoke, those who never marry live as long as those who marry.

在不吸烟喝酒的年轻人里，不结婚的和结婚的活得一样长。这正好说明是因为不吸烟不喝酒而活得长的，而不是因为结婚活得长，支持结论。

Much more likely is it that indigenous marriage forms should be employed in the celebration of intertribal marriages when they occurred.

大得多的可能是，当部落间结婚发生时，本土的结婚形式应为部落间结婚的庆典中所用。

Ready for marriage; of a marriageable age or condition.

适合结婚的准备结婚的；具备结婚年龄或条件的。

Men must originally have been free of any prejudice against marriage between relations- not necessarily endogamous, i.e., forbidding marriage except between kindred, but still more given to such unions than to unions with strangers.

男人们起初必然不受任何反对在亲属之中结婚的偏执的约束——没有必要的内婚制等，即，除与同族人结婚以外禁止结婚，但仍然惯于这种结合，而不是与陌生人结合。

We shall also find various circumstances common to exogamous tribes, and traceable in their case to the principle of exogamy, appearing more or less marked in the case of historical tribes which have used the form of capture, supporting the conclusion that such tribes had once been exogamous.

我们将能够指出许多习惯于从其他部落俘虏妻子或曾经这样做的部落；从而说明异族结婚是或曾是这些部落的法律；同样地，存在部落男子用劫掠同女人结婚的异族结婚部落的案例，始终实行劫夺这种女人的形式；在所有劫掠象征最显著的地方的现代实例中，部落内结婚象乱伦一样被禁止。

Factors affecting the effectiveness of marriage are mainly the fulfillment of marriage registration, the lack of contracting capacity and qualification of marriage parties, unauthentic means, bigamy and marriage with close relatives, and the marriage diseases which have been prohabited medically and have not been cured after marriage.

而影响婚姻效力的因素主要有结婚登记的履行、婚姻当事人缺乏缔约行为能力和资格、当事人意思表示不真实、重婚和近亲结婚以及患有医学上认为不应当结婚的疾病且婚后尚未治愈等。

Factors affecting the effectiveness of marriage are mainly the fulfillment of marriage registration, the lack of contracting capacity and qualification of marriage parties, unauthentic means, bigamy and marriage with close relatives, and the marriage diseases which has been prohabited medically and has not been cured after marriage.

影响婚姻效力的因素主要有结婚登记的履行，婚姻当事人缺乏缔约行为能力和资格，当事人意思表示不真实，重婚和近亲结婚以及患有医学上认为不应当结婚的疾病且婚后尚未治愈。

EP }9T?W|9?0 There are practical reasons for the mid-20s dividing line, and most of them boil down to two biggies: education and money.5585英语学习者的家园2ODy CW%qG#SjZ

以25岁作为一个结婚的分水岭是有一定的现实理由的，这些理由的绝大部分都可以归结于两大因素：受教育程度和金钱。

Originally,marriage is a happy thing,but now,both the married persons and the invitees are tired in this "war"!

本来结婚是件喜事，但现在弄得，结婚的和参加结婚的身心疲惫。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。