经过口的

His scroll has, of course, been heavily charged withpunishments: he has known the muzzle, the leash, and the tether; he has suffered theindignities of the show bench, the tin can on the tail, the ribbon in the hair, hisauthority, his digestion ruined by the macaroons and marshmallows of doting women. The list of his woes could be continued indefinitely. But he has also had his fun, for he has been privileged to live with and study at close range the only creature with reason, the most unreasonable of creatures.

它得到了项圈，当然，是经过伤痕累累才换回来的：它体验过口络、皮带和狗绳的滋味，也体会过宠物秀上跑台子、尾巴上拴铁罐和皮毛中缠丝带的味道，连它和同类异性的交往也被老大的黑手死死控制着，它的消化器官也被那些溺爱狗狗的女人用饼干和软糖给毁掉了，但是它还是有自己的乐趣：因为它是如此的有幸，才能在和这世界上唯一讲道理，也是最不讲道理的生物的一起生活中，近距离的来研究他们。

After 400 pages of gripping narrative, Alexander hints that the mutiny might have involved "the seductions of Tahiti" and "Bligh's harsh tongue" but concludes that it was "a night of drinking and a proud man's pride, a low moment on one gray dawn, a momentary and fatal slip in a gentleman's code of discipline."

在经过400页扣人心弦的叙述之后，Alexander暗示这次反叛或许同"Tahiti岛上的诱惑"以及"Bligh的粗口"有关，但她最后仍然认为反叛的起因是"整夜的酗酒及一位高傲男子的自尊，黎明时分的情绪低落，还有一位绅士纪律准则中的致命疏忽。"

Based on this development trend, this dissertation concerns the agricultural busywork of based on GPS and other advanced technologies...

作者研制的"基于GPS的农用车辆导航轨迹显示信息系统"的功能实现过程为：卫星信号经GPS-OEM板接收后，由板内高速信号处理部件进行计算分析后给出精确的经纬度、时间等信息，这些信息经过GPS-OEM板的输出端口传送给单片机，单片机接收到GPS-OEM板传来的信息时，产生串口中断，对收到的经纬度和时间等信息进行处理，校对数据内容，转换数据格式，存储数据，同时对经纬度数据进行坐标转换，使之与预定路径图形进行位置匹配，将车辆位置以点的形式实时显示在液晶显示屏上。

The area of Nantong in Jiangsu Province is a fluvial plain by Yangtze River. To the north of the mouth of river to the sea is a beach plain, which was once the boundless ocean in history, through the development of history, form the wide seabeach finally. The two plains, which are in the different location, have the different ways to utilize the soil. The Yangtze Fluvial Plain, whose soil is fertile, grew to be the well-known area of producing cotton, with people outnumbering the farmland, while the beach plain became a famous salt field. With the development of the coastline, Huainan saltern declined day by day and at the beginning of 20th century, under the advocate of local government and the call of modern industrialist, Mr. Zhang Jian, the salt field in the North of Jiangsu province underwent a great reclaim-plain movement, which brought a tide of spontaneous immigration to the area. During the movement, the key problem is the contest for the ground. As the ownership of the land of salt fields is complex, the unification of the ownerhship of land was not easy. Zhang creatively took advantage of the form of modern joint-stock company to solve the problem.

江苏省长江口北岸现南通地区为长江冲积平原，沿江口向北为海岸淤涨地区，历史上这里曾是汪洋大海，经过多年历史演变，终于形成广阔的海滩，两个不同的淤涨地区，对土地的利用截然不同，沿江地区土地肥沃，逐渐成为著名的棉产地，人多地少；沿海则成为我国历史上著名的两淮盐产地，随着海岸线的演变，淮南盐场日益没落，20世纪初，在政府的提倡和近代实业家张謇的发动号召下，苏北盐垦地区发起了一场波澜壮阔的垦殖运动，与此相适应的则是一场自发的移民大潮，在这两大潮流中，最核心的是对地权的争夺，由于两淮盐场地权复杂，统一地权实属不易，张謇等人创造性地运用近代股份公司的形式解决了这一难题。

XD-2003 strap machine is changed from XD-2002 machine which has a cast aluminium on the bed,making the screw,screwtube and speed reducer keeping concentric.the V-model manger on the bed is lower than the flat on which the speed reducer is fixed,the components are finished machining by machine tool.guaranteeing perpendicularity, degree of balance.speed reducer,screw and screwtube is fixed on the base,and the screwtube is in the mini-manger,then ensuring axis keeping concentric with sheath,screwtube feed opening has a chromium hard-wearing sheath,which can improve the lifetime of the screw and screwtube to threefold or to fourfold.

XD-2003 型塑料打包带机组，是在XD-2002型机组的机座上安装了一个铸铁机座，使螺杆，螺筒和减速机保持同心，座上的V型槽比安装减速机的平面低，其部件都是经过机床精加工完成的，保证了垂直度和平衡度。减速机和螺杆、螺筒置于底座上，且螺筒卡在微型槽内。确保轴与套保持同心，螺筒下料口处设有高铬耐磨衬套，这样可使螺杆、螺筒的寿命提高3-4倍。

After that, I use those attributes to run cluster analysis with all the scattered sherds.

为了了解陶容器能否有效建构，笔者以社口遗址出土的陶质资料进行研究，先以经过修复组合成陶容器的样本为例，对其中的陶片进行属性登录，寻找最适合用来进行陶容器单位建构的分群属性组合；其次，将所选出的属性组合利用统计的集群分析方法套用在未知群组的陶片样本中，依照分群的结果建构出陶容器单位，并且根据样本分布的状况检视陶容器单位的建构成果是否能被认定为有效。

I have paid a special visit to the owner Diane whose family of four had moved from Melbourne Doncaster to Marysville three years ago. Diane's loving heart is very praiseworthy and in future issue of Sameway we will have her story to share.

在经过这酒店时，我拜会了酒店的东主Diane，原来是一家四口，三年前由Doncaster搬进这区的墨尔本人，Diane 的爱心，令人看到人间有情，我们会在不久把他们的故事，与读者分享。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。