绊倒

When a nimble Burman tripped me up on the football field and the referee looked the other way, the crowd yelled with hideous laughter.

在足球场上，如果有一个敏捷的缅甸人把我绊倒而恰好裁判在看其他地方，人群就会爆发可憎的嘲笑。

He watched the roof cat's antics for some time, until a particularly ridiculous pratfall-the catling had skidded to a stop with both front paws on the slate chip, tumbled head over heels into a crack between the tiles, then lay there with its tail wriggling in exasperation-forced him to reveal his position.

他看着这只屋顶上的猫滑稽地玩了一会儿，直到它来了一个特别可笑的屁股着地--小猫突然停下来，用两只前爪抓着它玩的碎片，头朝下绊倒在瓦片的裂缝里，躺在那里生气地摇摇尾巴--使Simon不得不暴露了自己的位置。

"It's a bad day for Italy and all political forces have a duty to ensure that the country will not relive the years of violence," the speaker of Chamber of Deputies Gianfranco Fini said in a telephone connection with the Italian television TG1 commenting the injury suffered by the prime minister.

其实，我心里是暗暗憋了一股劲的。那么聪明的我，不应该被语言绊倒啊！于是，我找了一大本英文单词来背，经常背到半夜，不会的就一次次地翻厚厚的中英对照字典。不过，没多久，我就发现这并不是学英文的最好方法，因为，即使当时记住了一个单词，但是使用率不高的话，就会完全忘记。

Or have we stumbled onto a deep congruence between the structure of our minds and the structure of the universe?

或我们在我们的思想和宇宙的结构结构之间的一个深的适合之上绊倒了吗？

She's fresh off a well-received haute couture show, so it was disappointing to see her stumble.

她新鲜的广受欢迎的高级时装展，看到她绊倒是令人失望的。

The next week, the guests return, to find their host stumble in, looking disheveled and tired.

下周，客人返回，找到自己所在绊倒在寻找凌乱和厌倦。

"Drat!" said Mole,as he stumbled and he diamond shot uo our of his paws.

当他被绊倒时，，钻石脱开它的爪子被抛向空中，"啊！"

He staggered drunkenly to his feet, then turned away and stumbled off into the darkness.

他被酒醉地蹒跚到他的脚，然后将离开而且绊倒走开变成黑暗。

He left the house, slamming the door after him, which nearly broke the fanlight; and I heard him fall over the scraper, which made me feel glad I hadn't removed it.

我听到他被刮泥板绊倒，这使我为没有拆掉刮泥板而感到开心。

One is for prevention of vehicle "Tripped" rollover, and the other one is for "Untripped" rollover. Fifth, as simulation tests vehicle is subjected to Sinusoidal steering、Step steering、J-Turn and Fish-hook maneuvers.

探讨汽车防侧翻控制的控制流程，基于模糊基本理论，模糊控制的基本特点，以及运用模糊控制原理，分析两种侧翻控制的规则不同，在SIMULINK平台中设计了两种防侧翻控制器，即防绊倒侧翻模糊控制器与防操纵侧翻模糊控制器。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。