纺织业

Bast Fiber develop new resources to solve the shortage of raw materials jute, also to prevent fiber production processing of the environmental pollution problems protection of the environment is an important linen textile industry one of the research subjects.

求英语高手翻译！谢谢！开发新麻类资源，解决麻类原料短缺的问题，同时防止麻纤维生产加工过程中对环境的污染问题，保护环境是目前麻类纺织业的重要研究课题之一。

Increasing trade with the Orient brought new garment types and textiles. Imported Oriental silk brocades and Indian chintz, calico and muslin (all cotton of different weaves and finishes) were copied by European manufacturers. The 18th century saw the explosion of the slave trade, as American cotton production grew to satisfy demand.

增加和东方的买卖，买进新的衣服款式和织物引进东方的丝锻以及印度的印染棉布、白棉布以及穆斯林织布（所有棉的织法和成品皆不同）全由欧洲纺织业复制，18世纪看见奴隶贸易如爆炸性的兴起，如同美国棉的生产成长到令人满意的需求。

This is new high-tech green environment-friendly regenerated fiber.Its main body belongs to the natural beech plant fiber and has been recognized congruously as the most potential fiber in 21 century.

这是一种新型高科技绿色环保再生纤维，其主体属榉木天然植物纤维 natural plant fiber ，已被纺织业一致公认为是21世纪最具有潜质的纤维。

This is a new-type high-tech environmental protected green regenerated fibre, with the mainbody belonging to Zelkova natural plant fiber, which has been congruously recognized as the fiber with highest potential in the 21st century among the textile industry.

这是一种新型高科技绿色环保再生纤维，其主体属榉木天然植物纤维，已被纺织业一致公认为是21世纪最具有潜质的纤维。

Most of this decrease was due to relatively stagnant production of textiles, as value-added in clothing had almost doubled over the seven-year period from 1993 and had maintained a relatively constant share structure of the sector.

究其原因，主要是因为自1993年以来的7年间，纺织业生产相对停滞，同时，服装业所创造的工业增加值也翻了一倍，并且一直在该部门结构中占据稳定的份额。

To develop textile industry, we must change the style of extensive growth and large quantity, set up the idea of scientific growth, implement the strategy of sustainable development and convert our country from a big textile country into a strong one.

纺织业发展必须改变粗放型以量取胜的增长方式，树立科学发展观，实施可持续发展战略，变纺织大国为纺织强国。

At that time, England and America began to establish mechanical filature factories in Shanghai. Since the technology innovation of the west Industrial Revolution started with the textile industry, the production efficiency and quality of Chinese traditional hand reeling cannot match the mechanical filature at all.

当时，英美各国开始在上海开设机械缫丝厂，西方"工业革命"的技术创新就是从纺织业开始的，所以，中国传统手工缫丝的生产效率和质量根本无法与机械缫丝竞争。

This is unfair. WTO has been in place for 57 years since the creation of GATT.

作为一个发展中国家，中国经过千辛万苦好不容易才形成了一个具有竞争优势的纺织业，而且这是低附加值的产业，关系着数千万低收入者的生计。

For instance, areas of cultivated land had expanded, agricultural techniques had been innovated, commerce had kept superiority, handicraft industry including textile industry, papermaking and glassmaking had made progress.

在中世纪，中东出现过短时期的经济繁荣：耕地面积和作物种植面积增加，农业技术有了创新，商业保持优势，纺织业、造纸业、玻璃制造业等手工行业得到发展。

Harking back to our textile experience, we should have realized the futility of trying to be very clever (via sinking funds and other special type issues) in an area where the tide was running heavily against us.

回顾我们在纺织业的经验，我们早该知道逆流而上(买进备有偿债基金或其它特种债券)的结果肯定是徒劳无功。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。