纪录簿

II As a condition precedent to registration and as a c ondition of continuation of registration, I hereby undertake to k eep and maintain

为符合办理登记及续办此登记的条件，本人现保证保存下列各项帐簿及纪录的最新及准确资料

After the practice of adventure education , the " Bullying Scale " and" Victimization Scale " both showed more serious problem on bullying behavior.Through " Sociometry ", can find the change of interpersonal relationship clearly and directly.

为达成上述研究目的，本研究所搜集资料包括录影资料以及团体过程观察纪录、学生的回馈资料、学生联络簿心情扎记、访谈老师、团体反思日志等资料，根据研究结果所形成的结论如下

Received/ Issued material records written on stock record book.

收/发物料情况写在仓库纪录帐簿上。

Participants will be required to keep a sketch/note book which will be handed in periodically during the semester.

参与者将需要以素描簿或笔记本进行纪录，并将在学期中定期呈交。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。