约维尔

SHEBOYGAN, Wis.- Takeru Kobayashi chomped through a record 58 brats at the Johnsonville World Bratwurst Eating Championship on Saturday, easily winning another tasty title and slicing through the record of 34 1/2 set last year by Sonya Thomas.

在周六（8月5日）举行的美国&约翰逊维尔世界吃香肠锦标赛&上，日本参赛者小林建以10分钟吞下58根德式小香肠的成绩轻松夺魁，并刷新上届冠军索尼娅·托马斯创下的34.5根的纪录。

Johnson faked a pass, and defender Latrell Sprewell was so fooled that Magic simply sashayed past him and laid the ball in.

魔术师约翰逊做个传球的假动作，骗过防守的斯普雷维尔，把球装进篮框。

Fek 假装, fek Johnson faked a pass, and defender Latrell Sprewell was so fooled that Magic simply sashayed past him and laid the ball in.

魔术师约翰逊做个传球的假动作，骗过防守的斯普雷维尔，把球装进篮框。

Julio Grondona and Jack Warner, the two loyal veeps, were in a hotel suite, huddled with Blatter, preparing for the next day's showdown. In front of us, sitting at a plain table on a brightly lit stage, were big serious Lennart Johansson, averagely-built Antonio Matarrese, big Issa Hayatou, small David Will and our tall, lanky Korean host Dr Chung Mong-Joon.

胡利奥格隆多纳和杰克沃纳这两个忠心耿耿的副主席在酒店的套房里和布拉特秘密商议第二天的机宜，而此时在我们面前明晃晃的聚光灯下，臃肿而不苟言笑的约翰松，中等身材的马塔雷塞，高大的哈亚图，矮小的大卫维尔，以及身形瘦长的会议东道主、韩国人郑梦准排排就坐。

This was the central argument of an earlier Harvard Business Review article,"Pricing and the Psychology of Consumption", by John Gourville of Harvard Business School and Dilip Soman of the Hong Kong University of Science and Technology's business school.

这就是从前《哈佛商业评论》上一篇文章的核心观点，这篇文章题为《定价和消费心理》，作者是哈佛商学院的约翰·古维尔和香港科技大学商学院的迪利普·索曼。

At the age of 72 Weld passionately undertook to continue the tradition of his father Joseph, a founder member of the Royal Yacht Squadron and the owner of two former Lulworths.

维尔德的父亲是皇家游艇舰队的创设者之一，同时也是前两艘Lulworth的拥有者。虽年近72岁，他却充满热情地投入了父亲约瑟夫的事业。

Whatever possessed Guillaume Neuville to invite his ex-wife Aude and his current wife Caroline to his rich Aunt Camilla Tressilian's house in Pointe-aux-Mouettes to spend the end of summer vacation Friends they will never be.

影片介绍纪约姆·奈维尔决定将他的前妻奥德和现任妻子卡罗琳邀请到了自己伯母卡米拉·崔西莲的家里共度假期。两位妻子在任何事上都互相敌对，真够受的。

He also recommends Man Booker Prize winner, John Banville.

他还建议布克奖得主约翰班维尔。

John Banville won the Man Booker Prize last year.

约翰班维尔赢得布克奖去年。

Needham's Cambridge college, Gonville and Caius, however, retained its faith in his scholarship and gave him extraordinary freedom from normal academic duties to pursue his book-writing.

不过，李约瑟所在的剑桥学院，冈维尔与凯斯学院，仍然信任他的学识，并给予他格外的自由免去一般学术性工作，以使他可以专心写书。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。