约定的

The book publisher shall publish the book according to the publication quality and the limit of time as contracted.

图书出版者应当按照合同约定的出版质量、期限出版图书。

This mode refers to such a method wherebythe internal system of a banking financial institution can, in light of thestipulated message formats, directly send all kinds of check imagebusinesses to the Image Exchange System.

该方式是指，银行业金融机构行内系统按照约定的报文格式直接向影像交换系统发送各类支票影像业务。

The management shall ensure that those actions are carried out within an appropriate and agreed timescale.

管理层应确保这些措施在适当和约定的日程内得到实施。

In particular, the Company has an obligation to meet the prescribed expenditure conditions on certain tenements.

特别是，公司有责任以满足事先约定的投入条件来开发相关矿业。

I shall is glad to receive a fresh supply of sample as promise when the traveler reach the town.

当推销员到达时，如能按照约定的新样品，得到供货，则不胜感谢。

Wearing our customized t shirt, we met in front of xfab and took photos around Samajaya area.

穿上我们特制T-shirt，我们就到我们约定的地方-Xfab集合，然后在Samajaya一带取景。

In order to regulate the battery service life, the default battery management parameters need to be changed and avoid deep discharging.

为了达到规范约定的电池使用寿命，需要修正直流开关电源缺省电池管理参数，并尽量避免深放电。

In order to reach the battery service life as specified by the standards, the default battery management parameters need to be changed and avoid deep discharging.

为了达到规范约定的电池使用寿命，需要修正直流开关电源缺省电池管理参数，并尽量避免深放电。

The client has no opposition to a rescheduled time,and doesn't seem upset.

客户已经同意了重新约定的时间，而且也没在意。

You have 20 minutes to meet me in panama city where we agreed.

[20分钟之后到巴拿马城我们约定的地点见面]

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。