纤细的

I can observe her without her knowing, and this gives me pleasure, for it is as in a moving picture that I can note the grace of her gestures, whether she raises a glass of wine to her lips or turns with a remark to one of her neighbours or takes a cigarette from her case with those slender fingers.

我可以观察她而不让她发觉，这使我觉得开心，因为我可以像看电影一样地欣赏她优雅的动作，不论是举杯送到唇边，还是扭头与邻座交谈，抑或是用她那纤细的手指从烟盒中夹取香烟的动作。

Instead, they are transported mainly by the movement of tiny hairlike structures inside the tubes and by muscular contractions.

替代的办法是，它们主要由输精管内纤细的毛状结构通过平滑肌的收缩来移动。

The corona's rays flash out in a brilliant fan that has wispy spike-like rays near the Sun's north and south poles.

光环带的光束像一把流光折扇，在太阳的南北两极附近形成纤细的辐射线。

Diminutive in stature; a lilliputian chest of drawers; her petite figure; tiny feet.

身材袖珍；抽屉的小厨柜；她瘦小的外形；纤细的足。

Her right hand is in the gesture of vara mudra and her left hand is in the gesture of vitarka mudra.

标记与纤细的腰部形成对照，与沉重的乳房和女性的美丽形象相反。

Prickles fine and slender or sometimes needlelike; capsule large, 1.3-1.8 cm in diam..

有时的皮刺细和纤细的或针状；大的蒴果，1.3-1.8厘米直径。

The dividing-line between permissiveness and sheer negligence is very fine indeed.

放纵与纯粹的忽略之间的分界线是非常纤细的。

Her delicate hands and face may be worked in petit point or the traditional two-over-two.

她的纤细的手和脸蛋或许掺进了斜针绣或者传统的十字绣。

All the sleeping things wake up –primrose , baby iris ,blue phlox.

一切冬眠的东西都在苏醒-美丽得樱草花，纤细的蝴蝶花，还有兰色的草夹竹桃。

Small slender plants, 20–35(–45) cm; rays 9–15; fruit ribs prominent to narrowly winged, but not sinuate or dentate.

小的纤细的植株，20-35(-45)厘米；伞辐9-15；果棱突出到狭翅，但不是具深波状的或具牙齿。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。