红衣主教

In the middle of the lid he saw engraved on a silver plate, which was still untarnished, the arms of the Spada family--viz., a sword, pale, on an oval shield, like all the Italian armorial bearings, and surmount ed by a cardinal's hat

在箱盖的中央，他看到镶着一块银片，尚未失去光泽，上面雕刻着斯帕达家族的武器，即一面椭圆形的盾牌，样子和意大利一般武器的式样差不多，上面插着一把宝剑，在剑和盾之上则是一顶红衣主教的帽子。

In an instant a space three feet long by two feet broad was cleared, and Dantès could see an oaken coffer, bound with cut steel; in the middle of the lid he saw engraved on a silver plate, which was still untarnished, the arms of the Spada family--viz., a sword, pale, on an oval shield, like all the Italian armorial bearings, and surmounted by a cardinal's hat; Dantès easily recognized them, Faria had so often drawn them for him.

在箱盖的中央，他看到镶着一块银片，尚未失去光泽，上面雕刻着斯帕达家族的武器，即一面椭圆形的盾牌，样子和意大利一般武器的式样差不多，上面插着一把宝剑，在剑和盾之上则是一顶红衣主教的帽子。唐太斯一眼就认出来了，因为法里亚以前曾常常画给他看。

He's still not going to be what Paul Pierce is now. That's because Paul is the last of them to know Red Auerbach.

因为paul是独一无二的，因为他是球队历史上的伟大球员中，最后一个得到红衣主教教诲的。

Jackson has a shot to pass Red Auerbach for his 10th championship and he knows it.

杰克逊有可能超越红衣主教，得到他的第十个总冠军，他自己清楚的知道这一点。

And Jackson's opportunity to surpass Red Auerbach

还有杰克逊有机会超越红衣主教成为历史的最佳教练。

My coach introduced me to Red Auerbach, who introduced me to Bill Russell.

我的教练把我介绍给了红衣主教，奥尔巴赫，也正是奥尔巴赫把我介绍给了比尔。

Red Auerbach always maintained that he didn't like people making a big fuss over him, and he liked to keep things simple.

红衣主教奥尔巴赫就是这样的人，没有人会为那个时代凯尔特人取得的任何成就而感到惊奇，因为他率领的绿衫军把一切都变得很简单。

The end of the decade saw the emergence of Red Auerbach's Boston Celtics dynasty.

这十年的结尾，红衣主教奥尔巴赫率领的波士顿凯尔特人王朝开始崛起。

It is sad that the late Celtics coaching icon Red Auerbach will not be here to see his Celtics defend the honor of his nine championships.

可悲的是凯尔特人队标志教练红衣主教奥尔巴赫将不会在这里看到他的凯尔特人队为他的9个总冠军捍卫荣誉。

The later Augustinian school of theology is represented by Cardinal Henry Noris d.

后来奥古斯丁的神学学校是由红衣主教亨利诺里斯（草1704 ），弗雷德。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。